中英时间概念隐喻对比分析.docx
胜利****实阿
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
中英时间概念隐喻对比分析.docx
中英“时间”概念隐喻对比分析摘要:随着认知语言学的不断发展,莱考夫和约翰逊提出,隐喻不仅是一种修辞手法,更是一种认知方式和思维模式,于是,“概念隐喻”应运而生,为翻译研究扩展了新方向。本文以时间隐喻为例子,通过对其分析,探讨三种主要隐喻分类:本体隐喻、结构性隐喻和方位隐喻的认知机制,发现中英文时间隐喻的异同。关键词:概念隐喻;时间隐喻;认知一、概念隐喻的定义莱考夫和约翰逊(1980)在《我们赖以生存的隐喻》一书中提出的概念隐喻理论引发了隐喻研究的一场认知革命。隐喻具有概念性,它既是一种语言现象,更是一种思
英汉爱情概念隐喻对比分析.pdf
《难经》的概念隐喻分析及其英译的对比研究.doc
《难经》的概念隐喻分析及其英译的对比研究《难经》,又称《黄帝八十一难经》,是仅次于《黄帝内经》的中医四大古代经典之一。全书采用问答方式,探讨了中医思想和理论的八十一个难题,集中体现了我国古代的医学水平和理论成就。《难经》全书充满了大量概念隐喻表达,充分体现了我国古代的中医学者对人体和生命的认知和思维方式。目前,对《难经》的研究主要集中对脉象,针灸或某一学术思想方面的调查研究,相关翻译研究主要集中在对单一英译本的研究上,很少有研究者从概念隐喻的角度研究《难经》。二十世纪八十年代末随着《我们赖以生存的隐喻》一
《难经》的概念隐喻分析及其英译的对比研究.doc
《难经》的概念隐喻分析及其英译的对比研究《难经》,又称《黄帝八十一难经》,是仅次于《黄帝内经》的中医四大古代经典之一。全书采用问答方式,探讨了中医思想和理论的八十一个难题,集中体现了我国古代的医学水平和理论成就。《难经》全书充满了大量概念隐喻表达,充分体现了我国古代的中医学者对人体和生命的认知和思维方式。目前,对《难经》的研究主要集中对脉象,针灸或某一学术思想方面的调查研究,相关翻译研究主要集中在对单一英译本的研究上,很少有研究者从概念隐喻的角度研究《难经》。二十世纪八十年代末随着《我们赖以生存的隐喻》一
英汉时间概念隐喻的文化对比研究的中期报告.docx
英汉时间概念隐喻的文化对比研究的中期报告中期报告本研究的目的是比较英汉时间概念隐喻的文化差异,分析这些差异产生的原因,并探讨其对跨文化交际的影响。本报告旨在概括我们已经完成的工作,介绍我们的发现和研究方向。方法我们使用了文献研究和对英语和汉语中时间相关词汇的语义分析来研究时间隐喻的文化差异。我们还收集了一些跨文化交际案例,以了解时间隐喻如何影响跨文化交际。发现我们的研究显示,英语和汉语中的时间隐喻存在着明显的文化差异。在英语中,时间通常被视为一个可控制的对象,可以被“浪费”、“节省”、“花费”等等。然而,