翻译技巧3-增译法ppt课件-豆柴文库

翻译技巧3-增译法ppt课件.ppt

2024-01-18

12金币

2.4MB

48页

胜利****实阿

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共48页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

翻译技巧3增译法ppt课件.ppt

AmplificationinTranslation1.LexicalAmplification1.1增加动词1.2增加名词1.3增加概括词1.4增加副词1.5增加量词1.6增加表达复数的词1.7增加表达时态的词2.SyntacticalAmplification(从句法结构上考虑的增词)2.1增补原文中省略的动词2.2增补原文比较句中的省略部分2.3增补原文回答句中的省略部分2.4增补表示逻辑关系的词语3.CulturalAmplification(从文化上考虑的增词)3.1增加比喻的喻意3.2增加背景

翻译技巧3-增译法ppt课件.ppt

AmplificationinTranslation1.LexicalAmplification1.1增加动词1.2增加名词1.3增加概括词1.4增加副词1.5增加量词1.6增加表达复数的词1.7增加表达时态的词2.SyntacticalAmplification(从句法结构上考虑的增词)2.1增补原文中省略的动词2.2增补原文比较句中的省略部分2.3增补原文回答句中的省略部分2.4增补表示逻辑关系的词语3.CulturalAmplification(从文化上考虑的增词)3.1增加比喻的喻意3.2增加背景

翻译技巧3-增译法-(课堂PPT).ppt

AmplificationinTranslation增词法（Amplification）1.LexicalAmplification1.1增加动词1.2增加名词抽象名词的加字译出：蒸发作用吹毛求疵的作法优雅气质必要性现代化冷漠态度转化过程隔离政策/隔离措施轻松愉快的心境1）Wehavemadesomeachievements,andwemustguardagainstcomplacency.我们取得了一些成绩，但还要防止自满情绪。2）Oxidationwillmakeironandsteelrusty.氧

翻译技巧3 增译法.ppt

AmplificationinTranslation1.LexicalAmplification1.1增加动词1.2增加名词1.3增加概括词1.4增加副词1.5增加量词1.6增加表达复数的词1.7增加表达时态的词2.SyntacticalAmplification(从句法结构上考虑的增词)2.1增补原文中省略的动词2.2增补原文比较句中的省略部分2.3增补原文回答句中的省略部分2.4增补表示逻辑关系的词语3.CulturalAmplification(从文化上考虑的增词)3.1增加比喻的喻意3.2增加背景

翻译技巧3-增译法.ppt

AmplificationinTranslation1.LexicalAmplification1.1增加动词1.2增加名词1.3增加概括词1.4增加副词1.5增加量词1.6增加表达复数的词1.7增加表达时态的词2.SyntacticalAmplification(从句法结构上考虑的增词)2.1增补原文中省略的动词2.2增补原文比较句中的省略部分2.3增补原文回答句中的省略部分2.4增补表示逻辑关系的词语3.CulturalAmplification(从文化上考虑的增词)3.1增加比喻的喻意3.2增加背景

收藏立即下载