用于将压接压力机的第一工具的压接器相对于压接压力机的第二工具的砧座对准的方法和压接压力机装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN110546825A(43)申请公布日2019.12.06(21)申请号201780089998.9(74)专利代理机构中科专利商标代理有限责任公司1(22)申请日2017.04.251021代理人张顺涛(85)PCT国际申请进入国家阶段日2019.10.24(51)Int.Cl.H01R43/048(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据H01R43/055(2006.01)PCT/EP2017/0596872017.04.25(87)PCT国际申请的公布数据WO2018/196950EN2018.11.01(71)申请人科迈士瑞士股份有限公司地址瑞士迪利康(72)发明人阿洛伊斯·康特布鲁诺·韦伯多米尼克·费布莉斯特凡·维维罗利权利要求书2页说明书8页附图5页(54)发明名称用于将压接压力机的第一工具的压接器相对于压接压力机的第二工具的砧座对准的方法和压接压力机装置(57)摘要本发明公开一种用于将压接压力机(20)的第一工具(30)的压接器(32)相对于压接压力机(20)的第二工具(40)的砧座(42)对准的方法，其中，压接器(32)和砧座(42)适于通过在第一方向(102)上相对于砧座(42)移动压接器(32)来共同形成压接连接，其中，该方法包括以下步骤：确定压接器(32)相对于砧座(42)的横向偏移量(50)，其中，横向偏移量(50)是压接器(32)的中心线(35)相对于砧座(42)的中心线(45)，在第二方向(103)上的偏移其中，第二方向(103)垂直于第一方向(102)，其中，压接器(32)的中心线(35)穿过压接器(32)的中心并且在第一方向(102)上延伸，并且其中，砧座(42)的中心线(45)穿过砧座(42)的中心并且在第一方向(102)上延伸；和在第二方向(103)上相对于砧座(42)移动压接器CN110546825A(32)，以减小横向偏移量(50)。CN110546825A权利要求书1/2页1.一种用于使压接压力机(20)的第一工具(30)的压接器(32)相对于所述压接压力机(20)的第二工具(40)的砧座(42)对准的方法，其中，所述压接器(32)和所述砧座(42)适于通过使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)在第一方向(102)上移动来共同形成压接连接，其中所述方法包括以下步骤：确定所述压接器(32)相对于所述砧座(42)的横向偏移量(50)，其中，所述横向偏移量(50)是所述压接器(32)的中心线(35)相对于所述砧座(42)的中心线(45)在第二方向(103)上的偏移量，其中所述第二方向(103)垂直于所述第一方向(102)，其中所述压接器(32)的所述中心线(35)延伸通过所述压接器(32)的中心并且沿所述第一方向(102)延伸，并且其中所述砧座(42)的所述中心线(45)延伸通过所述砧座(42)的中心并且沿所述第一方向(102)延伸；和使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)沿所述第二方向(103)移动，以减小所述横向偏移量(50)。2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述第二方向(103)平行于压接接触件进给装置用于将压接接触件进给到所述压接压力机(20)的方向延伸。3.根据权利要求1或2所述的方法，进一步包括：重新确定所述压接器(32)相对于所述砧座(42)的所述横向偏移(50)；和将重新确定的横向偏移量(50)与所述横向偏移量(50)的容差范围对比，以确定所述重新确定的横向偏移量(50)是否位于所述容差范围内。4.根据权利要求3所述的方法，其中，当使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)沿所述第二方向(103)移动以减小所述横向偏移量(50)时，在重新确定所述压接器(32)相对于所述砧座(42)的所述横向偏移量(50)之前，使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)沿所述第二方向(103)移动所确定的横向偏移(50)。5.根据权利要求3或4所述的方法，进一步包括以下步骤：如果确定了所述重新确定的横向偏移量(50)不在所述容差范围内，则使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)沿所述第二方向(103)移动所述重新确定的横向偏移量(50)。6.根据权利要求3所述的方法，其中，在使所述压接器(32)相对于所述砧座(42)沿所述第二方向(103)移动期间，重复地重新确定所述横向偏移量(50)，并且一旦所述重新确定的横向偏移量(50)在所述容差范围内，就停止所述压接器(32)相对于所述砧座(42)的移动。7.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，通过光学装置确定所述压接器(32)相对于所述砧座(42)的所述横向偏移量(50)，特别地，通过用数字相机获取数字图像并且通过分析装置分析获取的数字图像确定