绞合单根电缆的方法及装置.pdf

(19)国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN115699225A(43)申请公布日2023.02.03(21)申请号202080102061.2(74)专利代理机构北京英特普罗知识产权代理(22)申请日2020.06.26有限公司11015专利代理师齐永红郭美娟(85)PCT国际申请进入国家阶段日2022.12.15(51)Int.Cl.H01B13/02(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2020/0681622020.06.26(87)PCT国际申请的公布数据WO2021/259504DE2021.12.30(71)申请人库迈思控股股份公司地址瑞士迪里孔(72)发明人卡珊·斯特斯勒杜米尼克·史陶比尔简·洛克马特权利要求书2页说明书6页附图4页(54)发明名称绞合单根电缆的方法及装置(57)摘要本发明涉及一种用于绕绞合轴线(V)绞合单根电缆(11，12)的方法和装置(400)。所述单根电缆(11，12)分别沿电缆轴线(v1，v2)延伸并具有在线股绞合方向(S，Z)上被绞合以形成线股的线材(11a，12a)，每一单根电缆(11，12)还具有第一电缆端部(15，16)以及第二电缆端部(17，18)。在每一情况下，所述第一电缆端部(15，16)分别由单线旋转单元(41，42)保持。所述第二电缆端部(17，18)由绞合单元(30)保持。所述第二电缆端部(17，18)绕绞合轴线(V)反向于所述线股绞合方向(S，Z)共同旋转，以形成绞合电缆束(10)。在共同旋转期间，所述第一电缆端部(15，16)在与共同旋转相同的旋转方向上绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)单独旋转。从而缓和每一单根电缆的扭转。CN115699225ACN115699225A权利要求书1/2页1.一种绕绞合轴线(V)绞合单根电缆(11，12)的方法，其中，所述单根电缆(11，12)分别沿电缆轴线(v1，v2)延伸并包括线材(11a，12a)，所述线材(11a，12a)分别被绞合以在线股绞合方向(S，Z)上形成线股，并且，所述单根电缆(11，12)各自包括第一电缆端部(15，16)以及第二电缆端部(17，18)，其中，所述方法依次包括以下过程：分别保持第一电缆端部(15，16)，以及保持第二电缆端部17，18)；所述第二电缆端部(17、18)绕所述绞合轴线(V)以与所述线股绞合方向(S，Z)相反的方向共同旋转，以形成包括指定或可指定的捻数和/或包括指定或可指定的绞合捻距(a)的绞合电缆束(10)；以及在共同旋转期间：所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)在与共同旋转相同的旋转方向上单独旋转，以缓和相应的单根电缆的拉力。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：还包括：在所述共同旋转之前，所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)单独旋转，以用于预扭转。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：在各情况下，用于所述预扭转的单独旋转在所述线股绞合方向(S，Z)上进行。4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：在各情况下，用于所述预扭转的单独旋转在与所述线股绞合方向(S，Z)相反的方向上进行。5.根据权利要求2‑4中任意一项所述的方法，其特征在于：用于所述预扭转的每一第一电缆端部(15，16)的单独旋转绕一旋转角度进行，该旋转角度最大为总旋转角度的10％，所述总旋转角度为所述第二电缆端部(17，18)为达到所述绞合捻数所必须的。6.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：重复确定与所述单根电缆(11，12)中的至少一根的扭矩或扭转应力相关的变量；其中，执行所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)的单独旋转，直到所确定的变量降低到预设或可预设的阈值以下。7.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：所述电缆束(10)包括两条单根电缆(11，12)。8.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：修整单根电缆(10，11)；和/或将一个或多个触头部件(13a，13b；14a，14b)附接到所述单根电缆(11，12)的第一电缆端部(15，16)和第二电缆端部(17，18)中的至少一个。9.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：施加基本上沿着所述绞合轴线(V)的拉力，以延伸所述单根电缆(11，12)和/或电缆束(10)。10.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：将所述第一和第二电缆端部(15，16；17，18)朝向彼此移动，以补偿所述电缆束(10)的与绞合相关的缩短。11.一种绕绞合轴线(V)绞合单根电缆(11