用于填充容器的机器的流体搅拌罐组件.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN105381737A(43)申请公布日2016.03.09(21)申请号201510524473.6(22)申请日2015.08.24(30)优先权数据14182789.92014.08.29EP(71)申请人西得乐独资股份公司地址意大利帕尔玛(72)发明人斯特凡诺·德埃里克文森佐·伽罗托(74)专利代理机构上海胜康律师事务所31263代理人樊英如李献忠(51)Int.Cl.B01F7/16(2006.01)权利要求书2页说明书6页附图5页(54)发明名称用于填充容器的机器的流体搅拌罐组件(57)摘要本发明涉及填充容器的机器的流体搅拌罐组件。一种流体搅拌罐组件(1)包括在使用时用流体，特别是带颗粒的流体填充的罐(10)；及容纳在罐中的搅拌器装置(11)，其在使用时至少部分浸渍流体中且以绕轴线(D)可转动方式由罐支持；搅拌器装置(11)包括双螺旋件(26)，其被容纳在罐的上部容积(27)中且在使用时作用在流体上以使搅拌器装置(11)围绕轴线(D)的单向旋转变换成在罐中流体朝向罐底部和顶部(13,14)的双向运动；以及至少一个旋转叶片(28,28')，其从轴线(D)横向突出，容纳在罐底部容积(29)且在使用中围绕轴线(D)旋转以将流体朝罐的至少一个侧向出口(25)移动；罐组件(1)还包括至少一个固定叶片(30)，固定叶片(30)容纳在罐中并适于至少部分地将在罐的顶部和底部容积(27,29)中的流体运动彼此解耦。CN105381737ACN105381737A权利要求书1/2页1.一种用于填充容器的机器(2)的流体搅拌罐组件(1)，所述罐组件(1)包括：罐(10)，其在使用时用流体填充，特别是用带有颗粒的流体填充；以及搅拌器装置(11)，其容纳在所述罐(10)中，以便在使用时至少部分地浸渍在所述流体中并且以围绕轴线(D)可转动的方式由所述罐(10)支持；其特征在于，所述搅拌器装置(11)包括：双螺旋件(26)，其被容纳在所述罐(10)的上部容积(27)中，并且在使用时作用在所述流体上，以便使所述搅拌器装置(11)围绕所述轴线(D)的单向旋转变换成在所述罐(10)中的流体朝向所述罐(10)的底部部分和顶部部分(13,14)的双向运动；以及至少一个旋转叶片(28,28')，其从所述轴线(D)横向突出，容纳在所述罐(10)的底部容积(29)，并且在使用中围绕所述轴线(D)旋转以便将所述流体朝所述罐(10)的至少一个侧向出口(25)移动；所述罐组件(1)还包括至少一个固定叶片(30)，所述固定叶片(30)容纳在所述罐(10)中，并适于至少部分地将在所述罐(10)的所述顶部容积和底部容积(27,29)中的流体运动彼此解耦。2.根据权利要求1所述的罐组件(1)，其中所述固定叶片(30)从所述罐(10)的侧壁(12)向所述罐(10)的内部突出。3.根据权利要求2所述的罐组件(1)，其中所述上部容积(27)被所述罐(10)的所述顶部部分(14)、所述固定叶片(30)以及在所述固定叶片(30)的上方延伸的所述侧壁(12)的上部限定；且其中所述底部容积(29)被所述罐(10)的所述底部部分(13)、所述固定叶片(30)以及在所述固定叶片(30)的下方延伸的所述侧壁(12)的下部限定。4.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件(1)，其包括至少两个围绕所述轴线(D)彼此等角距地间隔开的固定叶片(30)。5.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28,28')相对于所述轴线(D)倾斜，并具有根部(38)，所述根部(38)邻近所述轴线(D)，相比于所述旋转叶片(28,28')的自由端部(40)位于较上面的轴向水平处。6.根据权利要求5所述的罐组件，其中所述旋转叶片(28,28')的所述自由端部(40)被布置成紧邻所述罐(10)的所述底部部分(13)，以便在使所述流体朝向所述侧向出口(25)作离心运动的同时，在所述罐(10)本身的底部上执行清洁操作。7.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28)具有基本上平面的结构，并且优选位于横向于所述轴线(D)的平面上。8.根据权利要求1至6中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28')具有在其围绕所述轴线(D)的旋转方向上的凸状结构。9.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述双螺旋件(26)包括彼此相对放置的第一螺旋形元件(35)和第二螺旋形元件(36)，以便使所述流体朝向所述罐(10)的所述底部部分和所述顶部部分(13,14)作相反的运动。10.根据权利要求9所述的罐组件，其中，就沿相同的所述轴线(D)的给定的前进方向而言，所述第一和第二螺旋形元件(35,36)沿相反的方向缠绕所述轴线(D