国际贸易专业学生跨文化交际能力培养研究.docx

国际贸易专业学生跨文化交际能力培养研究摘要：随着经济全球化和“一带一路”的建设各国之间的联系日益密切交流更频繁。为在世界经济发展中更具竞争力中国需要深谙国际贸易专业知识和具备较高的跨文化交际能力的高素质复合型人才。但由于中西两国文化迥异以至于国际贸易专业学生在学习过程中受到本土文化的影响进而影响自己的跨文化交际。本文结合国际贸易专业学生的实际情况从学情出发探索如何提高学生的跨文化交际能力。关键词：国际贸易专业学生跨文化交际能力培养方式一、跨文化交际能力关于跨文化交际能力的定义不同的学者有不同的观点可谓仁者见仁智者见智。如文秋芳认为：跨文化交际能力包括交际能力和跨文化能力两个部分；在她研究的跨文化交际能力图表中交际能力与跨文化能力并列在跨文化交际能力之下共同组成跨文化交际能力。而交际能力包括语言能力、语用能力和变通能力；跨文化能力则包括对文化差异的敏感、对于文化差异的容忍及处理文化差异的灵活性。跨文化交际能力是一个综合的、多向度的概念包括知识向度、思维向度、行为向度、情感向度和个性向度等因此给出一个全面、科学、实用的定义是很难的。国内外许多学者给其下过定义诸如Ruben（1989）和Fantini（2001）从不同角度对其做了研究。Ruben指出跨文化交际能力是“具备一种与某一环境中的个体为了实现其性格、目标及期望应具备的同样的独特活动方式的能力一种可以达到人的基本要求、满足其性格、实现其目标及期望的相对的能力”。Fantini将跨文化交际能力归纳为五个要素：一系列特点或特征（包括：灵活、幽默、耐心、开放、移情、对模糊和不确定因素的包容和忍受及不做好坏优劣的判断等）；三个方面（包括与人建立和保持关系的能力、交际中尽可能减少缺失和曲解的能力、为了共同利益和需要进行合作的能力）；四个层面（知识、态度、技能和意识）；二语水平不断进步和发展的过程。尽管众多学者阐述了跨文化交际能力及其组成部分的措辞和侧重点不同但是他们在本质上对跨文化交际能力的认识是一致的。二、国际贸易专业学生应具备的跨文化交际能力笔者对相关文献做理论研究发现国际经济与贸易专业学生的培养目标是：适应我国经济与社会发展需要在了解现代国际经济与贸易环境和发展现状熟悉通行的国际贸易规则、法律与惯例了解中国对外贸易的政策法规掌握经济学基本原理和国际贸易基本理论、基本知识通晓最新的国际贸易业务运作方式与基本操作技能的基础上能够无障碍地进行英语交流具有国际视野、创新和开拓精神的应用型国际经贸人才。利用语言实现一个确定的目标才是真正的目的。要培养在国际化环境中具备跨文化素养、语言交际能力、行为得体、善于沟通的复合型国际化人才我们必须在外语教学中引入文化教学注重社会文化因素和个人情感因素在跨文化交际能力培养中的作用。三、国际贸易专业学生的跨文化交际能力现状笔者根据文献研究法研究得出学生的跨文化交际能力状况不容乐观表现在以下两个方面：1.学生英语语言能力方面不足。究其原因很多高校的英语教学以“通过大学英语四、六级”考试为导向并以此作为教师评定职称及奖金的条件乃至是学生获得奖学金、学位、毕业证书的必备条件。如此教师及学生过于注重四六级成绩而迫使学生学习英语知识的框架结构与考试相契合。这种做法导致的直接后果是出现“高分低能”、学生跨文化交际能力不强等现象。虽然有些国际贸易专业学生学习商务英语但是他们所学的英语知识大多是一些专业知识与英语文学、宗教信仰、风俗习惯、政治制度等方面的知识没有太大关系所以并不能满足跨文化交际的需要。2.教师在教学中注重书本和语法知识的讲解而忽视文化知识及非语言交际从而导致学生跨文化交际能力低下。大多数教师不要求学生大量阅读关于西方文化和跨文化交际方面的教材导致学生缺乏国际视野、知识面狭窄。近年来跨文化交际学受到重视并成为一门学科国内外著作数不胜数但是多数大学生对此缺乏阅读感兴趣或其他原因导致对此类书籍阅读少之又少。所以在狭隘的国际视野与知识结构制约下学生的跨文化交际能力是不可能提升的。四、跨文化交际能力的培养1.学生应该熟知中西方思维方式的异同。比较中西方思维方式的差别了解西方是分析式思维东方则是综合式思维。学生在了解中西方思维方式的不同之后应学会用不同思维方式从不同角度处理相同的问题。国际贸易专业学生在学习过程中可以扮演不同国家的人运用不同思维方式操练书中例子以培养不同的思维方式。2.培养学生的跨文化意识。学生可以通过欣赏文学作品提高文化素养。文学是传承民族文化的重要方式是一个民族的心灵史。文学作品能较好地反映民族文化。例如《圣经》在西方社会生活和文化方面占据重要地位。圣诞节即来自《圣经》被恩格斯称为“中世纪