从舞台到银幕_初探当代美国戏剧与美国电影的关系及影响.pdf

（AwayWeGo，2009），以及一部文艺的商业片《007：非常优秀的表演能力。戴德利擅于将出色的表演发
天幕杀机》（Skyfall，2012）。他的成就得益于文学家挥融合到不同的艺术形态之中去。《时时刻刻》（The
庭的熏陶（父亲是一名文学教授，母亲是一位作家）和Hours，2002）和《朗读者》（TheReader，2008）接
戏剧导演的丰富经验，以及在电影创作上一直保持着连为女主人公拿下了奥斯卡最佳女主角就是最好不过
的好奇心和野心。他习惯“将传统戏剧里的疯癫形象、的证明。他自有一套独特的方法引导演员打碎剧本，
弄人角色搬用到电影中来，而且注重凸显他们在剧情直达情感层面，他个人称这套方法为“小圣经”。对
中承担的叙事功能。⋯⋯并在电影中穿插现代派戏剧于他来说，电影和戏剧是两种截然不同的经历，彼此
的典型场景或意象⋯⋯对现代工具理性、美国梦、男之间并没有轻重薄厚，也正因此，戴德利对于两种艺
性气质危机、身体政治和国家政治进行多层面的剖术形式的理解都达到了相当深刻的程度。他的长片处
析”。（10）这在精神上与其英国当代戏剧前辈对社会和女作《舞动人生》（BillyElliot，2000）在获得奥斯卡
个体的反思具有一脉相承的关联。最佳导演奖等三项提名之后，他将之改编成音乐剧，
戴德利曾在伦敦城门剧院（TheGateTheatre）、同样获得了托尼奖十项大奖。而博伊尔的作品则更跳
英国国家歌剧院先后执导了百余部舞台剧作品并获得脱一些，他更关注青年人躁动与迷惘的情绪和贴近现
过托尼奖。他还曾任英国皇家歌剧院的专职导演和艺实的社会问题，关注小群体内部相互摩擦之后流露出
术指导，在博伊尔大学主修戏剧与文学，毕业后在英来的人性。在风格上博伊尔的后现代气息更为浓厚，
国伦敦的合股剧团（JointStockTheatreCompany）拼贴解构随处可见，性、摇滚乐、电玩、毒品、暴力
从事舞台剧导演工作多年，之后他还在皇家宫廷剧院等时尚元素使博伊尔的电影显得节奏跳跃，令人眼花
（theRoyalCourtTheatre）担任过导演，并在电视缭乱。
领域有所建树。（张涛，助理研究员，中国传媒大学学科建设办
相比之下，戴德利和丹尼·博伊尔的戏剧风骨公室，100024）
更多地体现在其对于核心人物的描画手法上。戴德利
的几部电影故事片都具有相当浓厚的文学和戏剧性，
（10）邹赞《生活在别处——萨姆·门德斯的电影书写》，《当代电影》
都是围绕命运奇特的核心人物展开，其饰演者都具备2013年第1期，。

从舞台到银幕
——初探当代美国戏剧与美国电影的关系及影响
FromStagetoScreeninUSA

文王璁/Text/WangCong

提要：美国戏剧对美国电影的影响由来已久，古典好莱坞时期的重要剧作家、导演和演员为处于危机
中的好莱坞提供了崭新的创作方法与明星形象，其戏剧文本的改编给美国电影带来了思想资源。而在
20世纪70年代以后，美国电影界对戏剧艺术的吸收和接纳呈明显下降趋势，独立电影、电视电影的
兴起为一些戏剧作品的广泛传播提供了便利，而戏剧界也为当下的主流电影贡献了题材和创作者。当
代美国戏剧对好莱坞、美国电影的影响值得关注。
关键词：戏剧改编主流电影好莱坞独立电影

好莱坞电影业在其长期的发展与变革中对不同尔比（EdwardAblee）等剧作家为代表的戏剧作品
艺术门类、不同文化背景的兼容并蓄，使得美国电影多次被改编为电影，而演员工作室的重要人物伊利
呈现出十分多元化的面貌。戏剧作为一种演剧艺术，亚·卡赞（EliaKazan）、马龙·白兰度（Marlon
与电影存在着亲近性，在世界各国的电影艺术发展历Brando）、詹姆斯·迪恩（JamesDean）等导演与演
程中，戏剧界创作力量的介入都对电影的发展产生员则把全新的创作方法与明星形象带到了好莱坞。
过不同程度的影响。第二次世界大战后的好莱坞电影这一时期的美国戏剧界不但为电影业输入了新
业在经历派拉蒙判决、电视业的竞争后，大制片厂鲜血液，还通过对美国社会、家庭危机的深刻探讨
面临着较为严重的危机，于技术与艺术方面均做出了来为商业娱乐化的电影工业提供思想资源，用激进、
比较重要的变革。其中，田纳西·威廉斯（Tennessee严肃的小众题材来酿造大众文化的思想深度。“二
Williams）、阿瑟·米勒（ArthurMiller）、爱德华·阿战”结束后至60年代的著名戏剧如威廉斯的《欲望

106
号街车》（AStreetcarNamedDesire）、《热铁皮屋顶外增加的人物角色使得原本紧凑的故事情节变得松
上的猫》（CatonaHotTinRoof），阿瑟·米勒的散杂乱，消解了原剧的戏剧张力。当时的影评人大多
《推销员之死》（DeathofaSalesman），爱德华·阿批评导演