“华尔街日报体”的采写技巧探析.pdf

E两三年来，我国的经济新闻，尤其是财此后，《华尔街日报》的记者便经常在非

．!经新闻，呈现急剧发展的态势，但经济动态性新闻或深度报道的开头采用故事性描述
新闻因其艰涩难懂的专业术语、枯燥无味的的写作技巧，通过讲述一个与新闻主题密切相
大堆数据、抽象的分析预测，常常令一般读关的人物故事，引出所要报道的新闻，然后逐
者望而却步。介绍“华尔街日报体”对我国渐展开，深化新闻主题。渐渐地，《华尔街日
的经济报纸有一定的现实意义，我们有必要报》形成自己鲜明的写作风格，有一套约定俗
借鉴《华尔街日报》的写作方式，J-A中得到成的写作步骤，如图示：
启发。
“华尔街日报体”指的是《华尔街日报》
惯用的一种新闻写作方法，其行文特点是：从
某一独特具体的事例(人物故事、场景、细节)
写起，经过过渡段落，进入新闻主体部分，叙
写完毕以后又回开头的事例(人物故事、场
景、细节)，有时也用总结、悬念等方式结尾。
这种写法有利于从小处落笔、向大处开拓，引
导读者从个别到一般、从感性到理性地了解新“华尔街日报体”最突出的特点是以新闻
闻事实，所以颇受读者欢迎。这种体载也常为已经影响到的人物开篇，用故事来组织报道。
其他西方报刊所采用。①故事通常是讲述人物学习生活工作等某方面发
生了的变化，制造悬念，以此激发读者的兴
认识“华尔街日报体”
趣。故事本身带有“轻松”、“娱乐”等特
怎样才能使经济新闻变得生动活泼，有力点，按照弗洛伊德本我“唯乐原则”的观点，
吸引读者眼球、充分唤起读者阅读欲望呢?故事正好迎合了人们的这种倾向_o③而从传播学
《华尔街日报>在上世纪30年代了曾碰到的角度来看，将视点落在普通读者身上，能增
这样的问题。后来有位记者大胆创新，在文章添新闻的接近性和人情味。
开头加入一些故事性的描述手法。他的一篇突“华尔街日报体”定型后在西方报界备受
破性报道的开头是这样写的：推荐，不少其他报刊的记者纷纷模仿。试看
5年前，顿宁决不提前工作。身为太平洋银《华盛顿邮报》一篇“华尔街日报体”文章的
行与信托公司主席，顿宁先生总要迟到20分钟首段，标题为《高技术阴影下的无家可归
才跨进办公室。“阶级就要有其特权。”他对者——在硅谷，繁荣对一些人意味着破产》：
自己说。在离世界著名的苹果电脑公司几百码远的

今天不同了，顿宁决不迟到。一座教堂里，曾在_家公司担任软件设计经理
现在他为自己工作，一天工作14小时，在的西博尔德每天晚上在教堂的地板上铺好被
加州ai-与教堂转角处高声叫卖：“苹果大拍褥，准备睡觉。但他似乎难得马上入睡。他总
卖”。是要用几个小时眼睁睁地盯着漆漆黑夜纳闷：
顿宁先生是许多前银行家之一，过去3年硅谷的财富风潮怎么就愣是要与一个有他这样
中，全国倒闭了9000多家银行，他们也都在挣资历的人擦肩而过。
扎着想旧部复活。②接下来的二、三段，记者简要地描绘了这

墨第，。期。。。《新闻传播

waI]INGS0NIHENEWS

位有三个学位、掌握五种语言的软件人才如何鲁特美尔沾满泥浆的靴子挨到地面，他的猪就
在眼看就要得到l2．5万美元年薪的时候，沦为会紧张地往后退。当几只略显好奇的猪靠近了

失业一族，从月租16oo美元的公寓中搬出来。一点时，他关-1．s~,g摸了摸一头猪的嘴。那头猪
然后，文章就此展开，从不同人的角度讲述硅本能地张嘴就咬。
谷失业人群的特色，从社会的方方面面分析硅克鲁特美尔猛地把干瘦的手臂抽了回来，
谷失业者问题。这篇文章的开头是一个有意思痛得喊出声来。猪群又急忙散开，他咕哝着
的小故事，很吸引人，如果记者开篇就写硅谷说：“只有对猪一点都不了解的人才会想出这
的失业问题，可读性就略逊一筹。个馊主意。”
“华尔街日报体”不限于在经济新闻中使文章以描述人物不同寻常的举动(爬进猪栏
用，如在分析国内外大事的每日特稿一栏中，与猪挤在一起)开头，而不是从事情或问题谈
《华尔街日报>经常将卷入某个问题或某个现起，它以具象性的文字吸引读者的注意力，激
象的个人，作文学性的剖析。④它在实践中有一发读者想象，同时也设下了悬念：克鲁特美尔
些变种，如在新闻主题充分阐述后，并不回到为什么要与猪在一起?谁出的这个馊主意?
文章开头提到的人物身上，这种结构形式被称以讲故事的手法开篇是《华尔街日报>鲜
作不完全华式结构。另一个变种是导语上有所明的特色，它着力于文章的可读性和吸引力，
不同，由讲小故事变为描写场景或描绘细节，避免深度新闻的严肃与刻板。这种“以小及
其他的结构(过渡，阐述主题以及结尾)都是一大”、个性化的思维似乎已经成了一种惯性，
样的。只要可能，深度新闻常常采用这种逻辑，或先
以写景为导语也是吸引读者注意力的一种以一个人的故事开头，然后把镜头推向报道的
有效方法。在对场景的描写中，有时将报道的主体；或以一个人的故事为