风力涡轮机和构造风力涡轮机的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102812236A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102812236A(43)申请公布日2012.12.05(21)申请号201180016280.X(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公(22)申请日2011.03.11司72001代理人薛峰傅永霄(30)优先权数据10157892.02010.03.26EP(51)Int.Cl.F03D1/06(2006.01)(85)PCT申请进入国家阶段日2012.09.26(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/0536592011.03.11(87)PCT申请的公布数据WO2011/117081EN2011.09.29(71)申请人西门子公司地址德国慕尼黑(72)发明人F.克杰尔加尔德J.蒙希权利要求书权利要求书1页1页说明书说明书77页页附图附图55页(54)发明名称风力涡轮机和构造风力涡轮机的方法(57)摘要本发明涉及具有机舱（5）和转子（8）的风力涡轮机（1'，1''），所述转子（8）包括多个叶片（10）和轮毂（7），所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）中彼此连接，所述风力涡轮机进一步包括输送系统（20），以用于将液压和/或气动流体从所述机舱（5）输送到所述轮毂（7）中。所述输送系统（20）包括旋转单元（13）作为让流体通过的连接，而且所述旋转单元的一部分在操作中与所述轮毂（7）一起旋转，所述旋转单元（13）被定位在所述轮毂（7）中背离所述机舱（5）与所述接口区（17）有间距的位置处，所述输送系统（20）进一步包括管道系统（11），所述管道系统从所述接口区（17）引入所述轮毂中从而到达所述旋转单元（13）而且被固定在其位置中。本发明还涉及构造这种风力涡轮机（1'，1''）的方法。CN102836ACN102812236A权利要求书1/1页1.具有机舱（5）和转子（8）的风力涡轮机（1'，1''），所述转子（8）包括轮毂（7）和多个叶片（10），所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）中彼此连接，所述风力涡轮机进一步包括输送系统（20），用于将液压和/或气动流体从所述机舱（5）输送到所述轮毂（7）中，其中，所述输送系统（20）包括旋转单元（13）作为让流体通过的连接，而且该旋转单元的一部分在操作中与所述轮毂（7）一起旋转，该旋转单元（13）被定位在所述轮毂（7）中背离所述机舱（5）与所述接口区（17）有间距的位置处，所述输送系统（20）进一步包括管道系统（11），所述管道系统从所述接口区（17）引入所述轮毂中从而到达所述旋转单元（13）而且被固定在其位置中。2.根据权利要求1所述的风力涡轮机，其被实现为具有直接连接所述转子（8）与发电机（22）的传动系的直驱型风力涡轮机。3.根据权利要求1或2所述的风力涡轮机，其中所述管道系统（11）通过从所述机舱（5）突出到所述轮毂（7）中的导轨（6）来固定在所述轮毂（7）内。4.根据权利要求3所述的风力涡轮机，其中所述导轨（6）从所述机舱（5）延伸到所述旋转单元（13）。5.根据权利要求3或4所述的风力涡轮机，其中所述导轨（11）配置有空腔，所述管道系统（11）的管被定位在所述空腔中。6.根据权利要求3-5所述的风力涡轮机，其中所述导轨（6）以这样的方式固定到所述机舱（5），即：在所述接口区（17）中，它被设置成靠近所述机舱（5）的内表面（12，14）。7.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，其中所述旋转单元（13）直接连接到所述轮毂（7）中的液压和/或气动浆距系统（30）。8.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，进一步包括位于所述机舱（5）中的泵（15），该泵（15）在操作中提供了输送系统中增加的流体压力。9.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，其中所述旋转单元（13）的旋转轴线（B）被定位在连接所述转子（8）与发电机（22）的传动系的旋转轴线（A）处。10.构造具有机舱（5）和转子（8）的风力涡轮机（1'，1''）的方法，所述转子（8）包括轮毂（7）和多个叶片（10），所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）中彼此连接，所述风力涡轮机（1'，1''）进一步包括输送系统（20），以将液压和/或气动流体从所述机舱（5）输送到所述轮毂（7）中，其中所述输送系统配备有旋转单元（13）作为让流体通过的连接，该旋转单元的一部分在操作中与所述轮毂（7）一起旋转，所述旋转单元（13）被定位在所述轮毂（7）中背离所述机舱（5）与所述接口区（17）有间距的位置处，且其中安装有输送系统（20），所述输送系统进一步包括管道系统（11），所述管道系统从所述接口区（17）引入所述轮毂（7）中从而到达旋转单元（13），而且所述管道系统被固定在其位置中。2