风力涡轮机，输送系统和风力涡轮机的操作、维修和构造方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102812239A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102812239A(43)申请公布日2012.12.05(21)申请号201180016248.1(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公(22)申请日2011.03.11司72001代理人薛峰傅永霄(30)优先权数据10157903.52010.03.26EP(51)Int.Cl.F03D7/04(2006.01)(85)PCT申请进入国家阶段日2012.09.26(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/0536642011.03.11(87)PCT申请的公布数据WO2011/117082EN2011.09.29(71)申请人西门子公司地址德国慕尼黑(72)发明人U.埃里克森权利要求书权利要求书2页2页说明书说明书88页页附图附图33页(54)发明名称风力涡轮机，输送系统和风力涡轮机的操作、维修和构造方法(57)摘要本发明涉及具有机舱（5）和转子（8）的风力涡轮机（1），所述转子（8）包括轮毂（7）和多个叶片，所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）彼此连接，使得传动系从所述轮毂（7）延伸到所述机舱（5）中。所述风力涡轮机还包括输送系统（16），其用于将液压和/或气动流体从所述机舱（5）输送到所述轮毂（7）中，其中，所述输送系统（16）包括作为让流体通过的连接的旋转单元（13），在操作中，该旋转单元（13）的一部分与所述轮毂（7）一起旋转，该旋转单元（13）被定位到所述接口区（17）中。而且，本发明还涉及输送系统（16）以及操作、维修和构造风力涡轮机（1）的方法。CN102839ACN102812239A权利要求书1/2页1.具有机舱（5）和转子（8）的风力涡轮机（1），所述转子（8）包括轮毂（7）和多个叶片，所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）彼此连接，使得传动系从所述轮毂（7）延伸到所述机舱（5）中，所述风力涡轮机还包括输送系统（16），其用于将液压和/或气动流体从所述机舱（5）输送到所述轮毂（7）中，其中，所述输送系统（16）包括旋转单元（13），其作为让流体通过的连接，在操作中，该旋转单元（13）的一部分与所述轮毂（7）一起旋转，该旋转单元（13）被定位到所述接口区（17）中。2.根据权利要求1所述的风力涡轮机，被实现为直驱型风力涡轮机，其具有的传动系直接将所述转子（8）与发电机（22）连接。3.根据权利要求1或2所述的风力涡轮机，其中在风力涡轮机的操作中，所述旋转单元（13）的旋转轴线（B）位于所述传动系的旋转轴线（A）处。4.根据权利要求3所述的风力涡轮机，其中所述旋转单元（13）通过至少一个隔离物（15a，15b）连接到所述机舱（5）和/或连接到所述轮毂（7），所述隔离物从位于所述机舱（5）和/或所述轮毂（7）的固定点突出到所述传动系的旋转轴线（A）。5.根据权利要求4所述的风力涡轮机，其中所述隔离物（15a，15b）包括固体部件。6.根据权利要求4或5所述的风力涡轮机，其中所述隔离物（15a）可绕倾斜轴线（C）倾斜，该倾斜轴线与所述旋转单元（13）的旋转轴线（B）成一角度。7.根据权利要求4-6中任一项所述的风力涡轮机，其中在风力涡轮机的操作状态中，所述隔离物（15a，15b）位于所述机舱（5）和/或所述轮毂（7）的内表面，在所述传动系的旋转轴线（A）的方向上突出。8.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，其中在所述接口区（17）中的输送系统（16）包括在所述机舱（5）和/或所述轮毂（7）至少一侧的柔性管（20，30）。9.根据权利要求8所述的风力涡轮机，其中所述柔性管（20，30）引导穿过至少一个隔离物（15a，15b），所述隔离物从所述机舱（5）和/或所述轮毂（7）上的固定点突出到所述传动系的旋转轴线（A）的方向。10.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，其中所述输送系统（16）包括在所述接口区（17）中的耦连装置（23），该耦连装置（23）能被连接或断开。11.根据前述权利要求中任一项所述的风力涡轮机，其中在所述旋转单元（13）的区域中，具有与所述旋转单元（13）的功能不同的指定功能的附加单元（27）直接或间接附连到所述旋转单元（13）。12.输送系统（16），其用于将液压和/或气动流体从机舱（5）输送到风力涡轮机（1）的轮毂（7）中，所述风力涡轮机（1）包括机舱（5）和转子（8），所述转子（8）包括轮毂（7）和多个叶片，所述机舱（5）和所述轮毂（7）在接口区（17）彼此连接，使得传动系从所述轮毂（7）延伸到所述机舱（5）中，其中所述输送系统包括旋转单元（13），其作为让流体通过的连接，在操作中，该旋转单元（13）的一部分与所述轮毂（7）一起旋转，该旋转单