口译笔记符号整理-豆柴文库

口译笔记符号整理.ppt

2024-11-10

10金币

2.9MB

9页

YY****。。

实名认证

内容提供者

1/9

2/9

3/9

4/9

5/9

6/9

7/9

8/9

9/9

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

口译笔记符号整理.ppt

InterpretingNotes→←↑↓h°主办，主持，主席，主持人d°医生！w受到热烈欢迎∧表示:领导、管理（lead,manage）⊙表示:会议、研讨会、开会、讨论、谈判（meeting,seminar,conference,discussion,negotiation）∪表示:协议、协定、条约、合同（agreement,accord,treaty,contract）□表示:国家（country,state,nation）∽表示:交流、交换、替代、相互（exchange,replace,mutual

口译笔记符号整理.ppt

InterpretingNotes→←↑↓h°主办，主持，主席，主持人d°医生！w受到热烈欢迎∧表示:领导、管理（lead,manage）⊙表示:会议、研讨会、开会、讨论、谈判（meeting,seminar,conference,discussion,negotiation）∪表示:协议、协定、条约、合同（agreement,accord,treaty,contract）□表示:国家（country,state,nation）∽表示:交流、交换、替代、相互（exchange,replace,mutual

口译笔记符号整理.ppt

InterpretingNotes→←↑↓h°主办，主持，主席，主持人d°医生！w受到热烈欢迎∧表示:领导、管理（lead,manage）⊙表示:会议、研讨会、开会、讨论、谈判（meeting,seminar,conference,discussion,negotiation）∪表示:协议、协定、条约、合同（agreement,accord,treaty,contract）□表示:国家（country,state,nation）∽表示:交流、交换、替代、相互（exchange,replace,mutual

口译笔记符号.ppt

口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时，人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子，或者一组十位数的数字。因此，对于口译工作者来说，完全依赖人脑的记忆能力是危险的，记笔记便显得十分重要。一、做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要

口译笔记符号.ppt

口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时，人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子，或者一组十位数的数字。因此，对于口译工作者来说，完全依赖人脑的记忆能力是危险的，记笔记便显得十分重要。一、做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要

收藏立即下载