越南学生习得汉语“比”字句偏误分析.docx

越南学生习得汉语“比”字句偏误分析
越南学生学习汉语中，往往会犯下“比”字句的问题。这个问题很常见，而且很严重，往往会给学生的汉语学习带来不小的阻碍。在本文中，我们将分析越南学生习得汉语“比”字句偏误的原因，并提出一些针对性的解决方法。
首先，让我们看看越南学生常见的“比”字句偏误。他们往往会在使用“比”字句时，搞混比较对象和比较标准。例如：
1.他比我高。(正确)
他比我高一点。(正确)
他比高。(错误)
他比我高5公分。(正确)
他比我高过5公分。(错误)
2.这个苹果比那个甜。(正确)
这个苹果比那个甜一些。(正确)
这个苹果比那个。(错误)
这个苹果比那个甜很多。(正确)
这个苹果比那个甜得多。(正确)
这个苹果比那个甜多。(错误)
3.李明比我跑得快。(正确)
李明比我跑得快一些。(正确)
李明比跑得快。(错误)
李明比我跑得快10秒。(正确)
李明比我跑得快过10秒。(错误)
上面这些例子中，可以看出越南学生常犯的错误是在比较标准和比较对象之间搞混。这个问题很严重，因为一旦犯了这种错误，就会导致表达不清，甚至出现误解。
那么，为什么越南学生会犯这样的错误呢？原因在于越南语和汉语的语法结构不同。在越南语中，比较对象和比较标准直接放在一起，而在汉语中，比较对象和比较标准需要用“比”字来连接，这样就容易产生混淆。
针对这个问题，我们可以提出一些解决方法：
1.对比较标准和比较对象进行强调。在使用“比”字句的时候，可以先提到比较标准，然后再提到比较对象，这样可以避免混淆。
2.多多练习。越南学生可以多做练习，多模仿正确的表达方式，这样可以逐渐改善语言表达能力。
3.注意语言环境。学习汉语的越南学生可以通过多看电影、听音乐等方式来提高汉语水平，这样可以更好地理解汉语中的语法结构和表达方式。
在总结中，我们可以看到越南学生学习汉语中“比”字句偏误是一个很明显的问题，但也不是不能克服的。只要我们认识到问题所在，并采取切实有效的解决方法，相信一定可以达到预期的语言效果。