电视纪录片《大黄山》跨文化传播研究.docx

电视纪录片《大黄山》跨文化传播研究
随着全球化的进程不断加速，跨文化传播成为越来越普遍和重要的话题，而电视纪录片《大黄山》是一则典型的跨文化传播案例。该片介绍中国著名的旅游胜地大黄山的自然风景和中国文化底蕴，通过丰富多彩、生动形象的画面展现了大黄山的壮美和神秘，深刻体现了中华文化的博大精深。本文将围绕电视纪录片《大黄山》的跨文化传播展开相关研究。
一、电视纪录片《大黄山》的背景
电视纪录片《大黄山》是2007年由CCTV-10、DiscoveryChannel、日本NHK、法国ARTE等电视台联合制作的一部风景纪录片。该片以大黄山的自然风景为主题，包括山峰、云海、日出、黄山松等，全片时长约为50分钟。在影片中，观众可以了解到大黄山板块构造运动的形成过程，大黄山的地质构造、气候和生态环境，还有大黄山的人文历史和文化底蕴，包括中国古代文化、黄山道教文化、黄山文学和黄山美术等。
二、电视纪录片《大黄山》的跨文化传播
跨文化传播是指在不同的文化环境下，通过不同的媒介形式，将文化信息传递到其他文化领域。电视纪录片《大黄山》正是利用影像媒介，将中国文化和大黄山的壮美向国外观众展示。该片不仅在中国境内播出，还在DiscoveryChannel、NHK、ARTE等国际电视台播出，使更多外国人了解了中国文化和大黄山。这种跨文化传播，不仅有利于推广中国文化，也有利于增加一定量的旅游收入。
三、电视纪录片《大黄山》的跨文化传播成功的原因
1.片中用画面展现中国文化
电视纪录片《大黄山》在中国文化展示方面非常出色，其在画面上呈现的中国文化元素丰富。片中透过画面表现了黄山文化与黄山风景的有机结合，使用视觉语言诠释文化内涵，如大黄山的石桥、石柱、石壁、石梁等，以及黄山松、黄山特产枇杷等，这些都是中国文化的典型象征。片中透过画面展示了中国文化与自然的和谐共存，激发了更多的人对黄山文化的关注。
2.多元的国际合作
电视纪录片《大黄山》是由多个不同国家和地区的电视制作团队共同制作，借助了外国团队的技术优势，从制作质量和视觉效果方面为电视纪录片的创作增添了光彩。此外，多元的国际合作不仅有助于减少文化冲突，在跨文化传播中拓展了合作与交流的机会。
3.跨越国界的语言
传播中我们不能忽略语言的影响，而电视纪录片《大黄山》在语言方面也进行了相应的处理。片中有中、英、法、日四种语言版本，这些版本撮合不同的观众文化和语言，减小文化隔阂，从而让观众更加深入地了解中国文化。
四、结论
值得指出的是，电视纪录片《大黄山》的跨文化传播取得了成功，但是想要获得真正的成功只有通过持续而彻底的跨文化传播。此外，跨文化传播可以促进文化交流与交融，扩大了文化范围，推动了文化的维护与推广，也为各国人民的幸福生活提供了更丰富的文化资源。