留学生汉语复合趋向补语与宾语的位置关系习得研究.docx

留学生汉语复合趋向补语与宾语的位置关系习得研究
随着中国在国际社会的地位日益提高，越来越多的外国留学生开始学习汉语。汉语作为一门复杂的语言，其语法结构、词汇使用及语音等方面都会对外国留学生的学习造成一定难度。其中，复合趋向补语与宾语的位置关系在句子中显得尤为重要。本文将讨论留学生对复合趋向补语与宾语的位置关系的习得，以及可能存在的问题和应对策略。
一、什么是复合趋向补语与宾语的位置关系
复合趋向补语是汉语句子中的常见成分，通常用于修饰动词，表示动作的目的或结果。例如，“我去图书馆借书”，其中“借书”就是复合趋向补语，它修饰了动词“去”，表示“去”的目的。而宾语则是指动作的承受者，是动词的必需成分之一。在一些情况下，复合趋向补语和宾语可能同时存在于一个句子中，它们的位置关系就显得尤为重要。
汉语中，复合趋向补语和宾语的位置关系可以有以下几种情况：
1.复合趋向补语在宾语之前。例如，“我借了一本书回来”中，“回来”为复合趋向补语，它在宾语“一本书”之前。
2.复合趋向补语在宾语之后。例如，“我在图书馆借了一本书”中，“借了”为复合趋向补语，它在宾语“一本书”之后。
3.复合趋向补语和宾语放在一起。例如，“我把这本书借了回来”中，“回来”为复合趋向补语，它和宾语“这本书”放在一起，成为“把...借了回来”的结构。
二、留学生在习得复合趋向补语与宾语位置关系时可能面临的问题
对于学习汉语的留学生来说，复合趋向补语和宾语的位置关系可能存在一定难度，主要表现在以下几个方面：
1.语法结构不同。因为许多留学生来自于语法结构与汉语差异较大的语言，如英语、西班牙语等，他们往往难以理解复合趋向补语和宾语的位置关系与他们所习惯的语言结构之间的差异。
2.词汇搭配不熟悉。复合趋向补语和宾语的组合方式在不同的语言中可能存在细微差别，他们需要花费大量时间来学习这些词汇搭配。
3.语音变化不明显。在汉语中，复合趋向补语和宾语的位置关系通常不会通过语音变化来表示，这就需要留学生在语法学习上下更多的功夫，以保证其在口语表达上的准确性。
三、应对策略以提高留学生习得复合趋向补语与宾语的位置关系
1.了解汉语语法结构
为了帮助留学生更好地学习复合趋向补语和宾语的位置关系，教师需要先向他们讲解汉语的基本语法结构，介绍汉语句子的主谓宾结构和修饰动词的复合趋向补语等等。同时，教师还应该引导留学生和其他同学多多交流、讨论语法结构，并尝试以简单、实用的汉语句子为例，让留学生更好地理解复合趋向补语和宾语的位置关系。
2.强化词汇记忆
汉语中有很多词汇搭配，教师可以针对复合趋向补语和宾语的位置关系常用的搭配，竟量组织课堂活动、游戏等，使学生在活跃的氛围中加深记忆。
3.加强口语练习
教师可以设计一些口语练习，可以是小组讨论、范文模仿等等，帮助留学生逐渐提高自己的口头表达能力。同时，教师还应该注意在课堂上多给学生提供语言互动的机会，尽可能消除留学生学习汉语的不安，促进他们的语言交流。
4.注重培养思维习惯
复合趋向补语和宾语的位置关系对于语法逻辑的要求相对较高，因此教师需要注意培养学生的思维习惯，准确捕捉信息，考虑到动作的逻辑关系，使得学生更容易理解并运用复合趋向补语和宾语的位置关系。
四、结论
总之，复合趋向补语和宾语的位置关系在汉语学习中具有重要的地位，对于留学生来说更是重中之重。虽然留学生在学习这方面可能会遇到一些困难，但只要在教学过程中加强口语练习、注重词汇储备、关注思维习惯、以及了解汉语基本语法结构等方面，留学生可以更有效地学习并掌握复合趋向补语和宾语的位置关系，提高他们的汉语语言能力和语言交流能力，为他们在中国的学习和生活打好基础。