外国留学生复合趋向补语引申用法的习得研究.docx

外国留学生复合趋向补语引申用法的习得研究
摘要：外国留学生学习中面临着许多文化差异和语言障碍，在语法结构的表达中，复合趋向补语是一个较为纯正的语言表达方法，但是，其文化内涵和语言特点极具复杂性。本文旨在探讨外国留学生复合趋向补语的词汇习得和语言应用，并根据此，提出具有实际意义的教学建议。
关键词：外国留学生、复合趋向补语、词汇习得、教学建议
Abstract：Internationalstudentsfacemanyculturaldifferencesandlanguagebarriersintheirstudies.Intermsofgrammaticalstructures,complexpredicateconstructionsareamoreauthenticwayofexpressinglanguage.However,theculturalconnotationsandlinguisticcharacteristicsoftheseconstructionsareextremelycomplex.Thispaperaimstoexplorethelexicalacquisitionandlinguisticapplicationofcomplexpredicateconstructionsusedbyinternationalstudents,andprovidepracticalteachingrecommendationsbasedonthisresearch.
Keywords：Internationalstudents,ComplexPredicateConstructions,LexicalAcquisition,TeachingRecommendations
一、引言
复合趋向补语作为汉语特有的语言现象，不仅具有复杂的语法结构和特殊的音、义、形、位上的特点，还具有丰富的文化内涵。汉语中的复合趋向补语，是以两个或多个动词构成的动词短语，其使用和语义相对较为复杂，但是却是表达情感和意志的一种高超的表述方式。因此，外国留学生在学习和应用汉语复合趋向补语时，常常会遇到很多困难和问题。本文深入讨论了外国留学生的复合趋向补语习得问题，以及教学方法的设计和应用实践。
二、外国留学生复合趋向补语的词汇习得
1、外国留学生复合趋向补语存在的现状
作为一个具有丰富语言内涵和用法的语言现象，复合趋向补语对外国留学生来说存在许多不同的词汇习得问题。一方面，外国学生在理解汉语复合趋向补语的组成部分时，往往存在一定的困难；另一方面，他们也面临着运用不当的问题。这些困难主要包括：
1)语音、语调方面的困难。
外国学生在学习复合趋向补语时，经常遭遇学习上的阻碍。其中最为明显的问题是语音、语调方面的困难，因为汉语的声调并不像英语或法语等其他语种那样容易掌握。对于外国留学生而言，理解和应用复合趋向补语的发音和语调难度较大。
2)语法句型方面的问题。
汉语复合趋向补语的语言结构相对较复杂，对于学生来说是一种较高的语言难度。在学习中，尤其是在写作和口语交流中，外国学生常常存在语句结构混乱、掌握不好语言用词、难以运用适当的搭配等问题。
3)语言意义方面的困境。
复合趋向补语作为汉语非常重要的一种表达方法，在具体意义和语境方面，常常会给外国留学生带来困扰和不解。
2、词汇习得的建议
在实际教学实践中，为帮助外国留学生顺利学习和应用复合趋向补语，以下提出几点建议：
1)从语言学习的基础入门，注重语音和语调的训练，并选择一些易于理解的语言材料，帮助学生有效地掌握语言基础知识。
2)拓展学生的语言知识，通过一些汉语领域的书籍、电影等实际材料输入，教导学习者迅速熟悉复合趋向补语的用法和特点。
3)在学习的过程中，教师可以设计各种语境，帮助学习者提高汉语语感。例如，设计针对复合趋向补语的口语课程，分析复合趋向补语的用法，并结合外国学生的实际表达情况，鼓励他们在口语交流中灵活运用复合趋向补语。
三、外国留学生复合趋向补语的语言应用
1、语言错误的分析
根据教学实验的结果，外国留学生在使用复合趋向补语时，常常会存在一些语言错误。其中，错误表现为语法错误、语义错误和语用错误等方面。例如，在语法方面，学生往往存在错位、加词、漏词、重复等问题；在语义方面，学生常常存在错误的词汇搭配和多义性使用的问题。在语用方面，学生往往无法准确理解复合趋向补语文化内涵，导致语用错误等问题。
2、教学应用的建议
为了帮助外国留学生在复合趋向补语的应用上达到熟练的程度，教师可以选择以下教学方法：
1)在教学过程中，加强语法和词汇知识体系的讲解，对于学生出现的问题一一进行解答，帮助学生了解语法规则、表达方式和多种情境运用。
2)多采用模仿和背诵的方式，让学生体会到汉语语言的美妙之处。