中级汉语水平日本留学生汉语比较句的偏误分析.docx

中级汉语水平日本留学生汉语比较句的偏误分析
论文题目：中级汉语水平日本留学生汉语比较句的偏误分析
摘要：比较句是汉语中常见的语言形式，在汉语学习过程中也是经常练习的内容。然而，在中级汉语水平的日本留学生中，比较句的语言表达存在一定的偏误。本文通过实证研究和语言分析，探讨了中级汉语水平日本留学生在比较句语言表达上的偏误情况，并提出相应的解决方案。
关键词：比较句；偏误；中级汉语水平；日本留学生
一、引言
汉语是世界上最为复杂的语言之一，在其中，比较句占有极为重要的地位。无论是在日常生活中还是在学术交流中，比较句都是必不可少的语言形式。然而，在中级汉语水平的日本留学生中，比较句的语言表达存在一定的偏误。这些偏误可能会影响到他们在汉语学习和实际交流中的表达能力。因此，对比较句中的偏误进行研究和分析，对于提高日本留学生的汉语水平具有重要的意义。
本文主要从实证研究和语言分析两个方面，探讨中级汉语水平日本留学生在比较句语言表达上的偏误情况，并提出相应的解决方案。
二、中级汉语水平日本留学生比较句的语言偏误
1.比较的范围不明确
在比较句中，一个很重要的成分就是用于比较的两个事物或者现象。然而，在日本留学生的汉语表达中，他们经常会出现“这个”、“那个”等不明确的比较范围。例如：“这件衣服比那个好看”，其中“那个”指的是什么东西并不明确，导致表达的不够准确、清晰。
2.比较结构不完整
在比较句中，通常需要使用“比…更…”或者“…不如…”的结构。但是，日本留学生的汉语表达中，往往会出现结构不完整的情况，如“比他强”、“他跑得比我快”。这些表达方式中缺少了“更”或“不如”等关键词，导致表达的含义不够明确。
3.比较句中形容词的误用
在比较句中使用形容词是一种常见的表达方式。然而，在日本留学生的汉语表达中，他们经常会出现形容词的误用。例如：“这个书包比那个用处大”，其中“用处”并不是形容词，表达的意义不够明确、准确。
4.没有采用合适的比较词
在比较句中，使用合适的比较词可以更加准确地表达比较关系。然而，在日本留学生的汉语表达中，他们经常会出现使用不合适的比较词的情况，如“这个苹果比较甜一点”的“一点”并不是一个合适的比较词。这种错误使用比较词会导致表达的关键信息不够清晰。
三、解决偏误的措施
为了帮助中级汉语水平的日本留学生更好地学习和应用比较句，在教学中应采取以下措施：
1.给予注意范围的指导
在教学中，应引导学生更加明确的表达比较的事物或者现象。例如，可通过指定工具让学生进行比较，同时要求他们在表达中说明比较的范围。
2.强调结构的正确使用
在教学中，应在结构上进行重点讲解，指导学生掌握“比…更…”或“…不如…”的结构。同时，也要区分好这两个结构的使用方法，让学生在应用过程中更加准确和清晰。
3.加强形容词的使用训练
在教学中，应对形容词的使用方式进行详细的讲解和练习，让学生能够准确、清晰地表达自己想要表达的意思。同时，指导学生用词要简洁明了，不要使用复杂的、不必要的形容词。
4.加强比较词的使用训练
在教学中，应引导学生学会使用合适的、简洁明了的比较词来表达自己的意思。同时，也要加强对于比较词的使用方法训练，让学生能够灵活使用。
四、结论
中级汉语水平的日本留学生在汉语比较句的语言表达中存在一定的偏误，这些偏误可能会影响到他们在汉语实际交流中的表达能力。因此，在教学过程中应根据学生不同的偏误情况，采取相应的教学措施。只有通过针对性的教学，学生才能更好地掌握比较句的语言表达，提高汉语交流能力，更好地融入到汉语文化中去。