留学生汉语比较句偏误分析及对策.docx

留学生汉语比较句偏误分析及对策
摘要：
随着全球化和中国经济的快速发展，越来越多的留学生选择来到中国学习汉语。然而，由于语言学习的难度，留学生可能会犯一些汉语比较句方面的偏误。本文对留学生汉语比较句偏误进行分析，并提出相应的对策。
关键词：留学生；汉语比较句；偏误；对策
一、引言
汉语比较句是指用“比”、“像”、“与”等介词或连词表示两个对象之间相似或不同，或是在两者中作出选择和对比的一种句子。在汉语表达中，比较句占据很重要的地位，用途广泛。但是对于留学生来说，汉语比较句可能会存在一些偏误。这些偏误不仅会影响留学生的口语表达和写作能力，而且可能导致交流障碍和误解。本文旨在分析留学生在汉语比较句方面的常见偏误，并提出相应的对策，以期提高留学生在汉语比较句方面的表达能力和交流能力。
二、留学生在汉语比较句方面的偏误
1.比较对象不对等
比较句的比较对象应该是对等的，但有些留学生会将不同类型的事物进行比较，导致其表达不准确或不通顺。例如：
错误句：电脑比手机更便宜。
改正句：电脑比手机更贵。
2.运用介词或连词不当
留学生在运用介词或连词时，可能会用错或者少用。例如：
错误句：北京与上海比较大。
改正句：北京与上海相比较大。
3.借助于中文语言的转化实现英文表达
有些留学生会使用中文语言的形式来表达英语，导致表达不准确或不通顺。例如：
错误句：这个东西像国外的一个东西一样。
改正句：这个东西和国外的东西很像。
4.用词不当
留学生在用词上也可能存在偏误，例如选择的形容词不当、动词时态不准确等等。例如：
错误句：这个苹果比那个苹果大。
改正句：这个苹果比那个苹果好吃。
三、对留学生在汉语比较句方面的偏误的对策
1.提供更多的汉语比较句例句及讲解
在汉语教学中，教师可以通过提供更多的汉语比较句例句及讲解，让学生更好的理解汉语比较句的使用方法。
2.开展汉语比较句练习
通过课堂练习或者学习小组练习等方式，让学生掌握汉语比较句的基本用法，了解其中的语法和用词规则，从而提高语言的表达和交流能力。
3.培养学生的语言思维能力
留学生在汉语学习过程中，应该通过提高自己的语言思维能力，尝试从整体上把握汉语比较句中的语法规则，注重理解语言特点和表达思想的方式。
4.培养学生的多元文化背景
留学生在学习汉语过程中，应该了解中国文化和习惯，掌握多元化的表达方式，从而使自己更容易理解汉语比较句中的语言表达方式。
四、结论
随着中国文化和经济的崛起，在汉语比较句方面的表达能力和交流能力对于留学生来说至关重要。本文针对留学生在汉语比较句方面的常见偏误，提出了相应的对策，旨在帮助留学生更好地掌握汉语比较句的用法和规则。通过提高留学生的汉语比较句表达能力和交流能力，能够帮助他们更好地适应学习和生活的需要。