英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
lj****88
亲,该文档总共14页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
[范例赏析]Thehabitofreadingisoneofthegreatestresourcesofmankind;weenjoyreadingbooksthatbelongtousmuchmorethaniftheyareborrowed.Aborrowedbookislikeaguestinthehouse;itmustbetreatedwithpunctiliousness,withacertainconsiderateformality.Youmustseethatitsustainsnoda
英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
[范例赏析]Thehabitofreadingisoneofthegreatestresourcesofmankind;weenjoyreadingbooksthatbelongtousmuchmorethaniftheyareborrowed.Aborrowedbookislikeaguestinthehouse;itmustbetreatedwithpunctiliousness,withacertainconsiderateformality.Youmustseethatitsustainsnoda
考研英语翻译ppt省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
考研英语翻译命题形式题型特点题型特点题型特点英汉语言差异做题思绪与步骤翻译技巧和方法I.分清主从把握结构1.抓主谓结构Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethan100yearsago,andtheselectiveroleoftheenvironmentinshapingandmaintainingthebehavioroftheindividualisonlybeginningtoberecognizedand
经贸英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
经贸英语翻译Task:TranslatethefollowingsentencesintoChinese经贸英语特点经贸英语翻译标准例1:Aparticularaverageisaninsurancelossthataffectsspecificinterestsonly.Ageneralaverageisaninsurancelossthataffectsallcargointerestsonboardthevesselaswellastheshipherself.【原译】个别海损,指仅包括某项详细财物
大学英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx
Translation汉英词义对比英汉词汇意义的对应程度,大致有以下三种情况1)词义相符(semanticcorrespondence)如:山(mountain),学生(student),环境保护(environmentalprotection)在寻找语义相符的对应语时,易犯逐词翻译的毛病,找到假对应词,如:学习知识tolearnknowledge(toacquireknowledge)盐水saltwater(saltsolution)2)二.词义相异(semanticnon-correspondence