内容提供者
英文介绍许渊冲-PPT.ppt
2024-10-17
10金币
7.2MB
11页
lj****88
实名认证
内容提供者
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
亲，该文档总共11页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～
相关资料
英文介绍许渊冲-PPT.ppt
英文介绍许渊冲2IntroductionAchievementMajorWorksTranslationWorksTranslationPrinciplesComment大家应该也有点累了，稍作休息Translation&ItsFeatures《静夜思》床前/明月光，疑是/地上霜。举头/望明月，低头/思故乡。ATranquilNightAbed,Iseeasilverlight,Iwonderifit'sfrostaground.Lookingup,Ifindthemoonbright;Bowing,in
2024-10-17
10
7.2MB
许渊冲英文.pdf
2024-06-30
10
659KB
许渊冲--英文版PPT课件.ppt
AWell-knownTranslator2HehasbeenproclaimedastheonlyexpertintheworldwhocantranslateChinesepoetryintoEnglishandFranchrhyme.ContentsXYZSONG(I)XYZSONG(II)XUINTRODUCTIONMAKEAFUGUREFranceHONORSXUYUANCHONG'SMOTTObestwordsinbestorder三美合一FISHINGINSNOWFromhilltohill
2024-01-28
11
1.2MB
许渊冲诗歌翻译ppt课件.ppt
诗歌翻译静夜思InthestillofthenightATranquileNight春晓SpringmorningsASpringMorning登鹳雀楼AnAscenttoStorkHallOntheStorkTower卜算子BusuanziUpstreamandDownstreamTune:"SongofDivination"此课件下载可自行编辑修改，供参考！感谢您的支持，我们努力做得更好！
2024-10-26
10
665KB
许渊冲的三论ppt课件.ppt
许渊冲的“三论”“三美论”鲁迅在《自文字至文章》中说：“诵习一字，三识并用，一字之功乃全。其在文章，……遂具三美：意美以感心，一也；音美以感耳，二也；形美以感目，三也。”毛泽东说过：新诗要“精炼、大体整齐、押韵。”许渊冲：精炼，就要传达原诗的“意美”；“大体整齐”，就要传达原诗的“形美”；“押韵”，就要传达原诗的“音美”。“意美”如：英国诗人雪莱《西风歌/颂》（OdetotheWestWind）中有wildwestwind，《云雀歌》（ToaSkylark）中有thesunkensun，翻译《娄关山》中的
2024-10-21
10
1.3MB