文言文翻译技巧ppt.ppt

高考文言文翻译

1.以难词难句为突破口，掌握高考文言句子翻译的方法技巧。

2.在已掌握文言文翻译的一般方法和技巧基础上，加强采点得分意识。文言翻译
基础知识“信”：真实，准确。实词虚词做到字字落实，不可以随意增减内容。例：曹公，豺虎也。二、文言翻译
的种类文言翻译
的种类三、翻译的步骤四、文言翻译的方法

㈠人名（名、字、号等）、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。
㈡度量衡单位、数量词、器物名称。
㈢古今意义相同的词。翻译下列句子:删除无须译出的文言词语。具体情况：
①句首发语词。
②句中停顿或结构作用的词。
③句末调节音节的词或语气词。
④偏义复词中的衬字。
翻译下列句子:译：原来山下都是石头的洞穴和裂缝，不知道它的深度。

①句首发语词。
②句中停顿或结构作用的词。
③句末调节音节的词或语气词。
④偏义复词中的衬字。

1、词类活用词换成活用后的词，
2、通假字换成本字，
3、将单音词换成双音词，
4、将古词换作现代词。翻译下列句子:使动
用法动词活用为使动：动词的使动用法包括不及物动词使动和及物动词使动两种。
形容词活用为使动：：表示使宾语具有某种性
质或状态。名词活用为使动：表示使宾语成为某种人或事物。使动
用法意动
用法意动
用法
名词
活用为
意动

形容词
活用为
意动
意动
用法为动
用法使动用法、意动用法、为动用法——三者的区别：翻译下列句子:
主谓倒装句、
宾语前置句、
定语后置句、
介宾结构后置句
宾语前置
一、否定句中代词作宾语，宾语一般要前置。但要具备两个条件：一是宾语必须是代词；二是句子必须是否定句。
①秦人不暇自哀。（《过秦论》）
二、疑问句中如果宾语是疑问代词，宾语一般要前置。
①大王来何操？（《鸿门宴》）
三、用“之”、“是”作标志的宾语前置。
句读之不知，惑之不解。定语后置句
1、中心语＋后置定语＋者
2、中心语＋之＋后置定语
3、中心语＋之＋后置定语＋者
石之铿然有声者，所在皆是也。（《石钟山记》
4、中心语＋数（量）词1.永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。3.私见张良，具告以事。

古文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。
翻译下列句子:翻译下列句子:翻译下列句子:(三)委婉的译法：古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要，有时故意不直陈其事，把话说得很含蓄，这就是委婉。翻译时应还原其本来的意思。翻译下列句子:译：精通五经六艺。第七招：2013年浙江省高考文言文翻译真题：
20.把文中画线的句子译成现代汉语。
⑴其岂有劳于求而不得人，密于法而不胜其弊，若今之患哉？
⑴哪里会有搜求上费力却得不到人材，制度法令上严密却弊端无穷，（导致）像今天这样的忧虑呢？
解析：（1）句考查了状语后置“密于法”，关键词“胜”“患”。
⑵奚重而不更也
⑵为什么如此严重却不改变呢？
解析：（2）句考查关键词“奚”“重”“更”的翻译。
文言文翻译的技巧抓关键词句，洞悉得分点综合运用7种方法，翻译下面文段：吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也2、郑子产有疾，谓子大叔曰：“我死，子必为政。①唯有德者能以宽服民，其次莫如猛虎。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉；②水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而终。