“中国保险科技创新国际峰会”汉英模拟交传实践报告的任务书.docx

“中国保险科技创新国际峰会”汉英模拟交传实践报告的任务书
任务书
一、任务背景
保险行业一直是保险行业发展的重要组成部分。在传统的保险业务中，保险公司采用传统的销售、制度工作流程，客户获取和服务成本高，效率低下。而保险科技创新可用于提高保险行业的自动化和信息化水平，改善保险公司在客户获取和服务等方面的工作效率。因此，保险科技创新已经成为保险行业改革的重要方向。
同时，随着全球化和数字化趋势的发展，越来越多的保险公司开始将业务拓展到国际市场，保险科技在国际化方面也呈现出越来越重要的作用。因此，保险科技创新国际峰会的举办旨在推动保险科技创新的国际合作及交流。
二、任务要求
本次任务要求完成“中国保险科技创新国际峰会”汉英模拟交传实践报告。实践报告的主要任务是对于峰会现场翻译工作的具体情况进行描述和分析，重点关注以下内容：
1.嘉宾介绍：介绍各位嘉宾的身份和背景，并介绍他们发表的主题演讲的核心内容。
2.会议主题：分析峰会的主题是什么？目标是什么？如何达成目标？有哪些具体的活动和议程？
3.翻译工作：对于翻译工作进行具体描述和分析。重点关注口译人员的语言文字表达能力、会场翻译的协作机制、演讲者对于翻译的表现是否满意等问题。
4.问题分析：分析会中可能出现的问题，如语言难度、压力、误传、情绪、文化差异等，进一步探究如何在实践中应对这些问题。
5.实践总结：综合分析和总结本次模拟翻译交传实践的过程中发掘出的问题，并提供自己的一些宝贵经验和建议。
三、任务参考
本次实践报告需要以以下方面的参考进行分析和描述：
1.《翻译学基础》课程学习内容。
2.“中国保险科技创新国际峰会”相关材料。
3.实践过程中的各种交流材料。
四、任务要求
1.报告撰写格式要求：A4纸，1.5倍行间距，宋体12号字，页边距上3cm、下2.5cm、左右2.5cm。
2.报告撰写内容要求：报告中需体现分析、评价、总结的要素；必要时将材料加入到分析和评价中，使其有据可依。
3.报告总字数不少于1200字，并在报告末尾注明参考文献。
五、评分标准
评分标准主要综合考虑以下五个因素：
1.对“中国保险科技创新国际峰会”的理解。
2.对会议主旨和议程的分析。
3.翻译工作的描述和评价。
4.对可能出现的问题进行分析。
5.实践总结的总体质量和对将来的启示。
六、任务成果提交方式
任务成果需在规定时间内提交。提交方式为电子版和纸质版并存。电子版需上传至任务相关平台，纸质版需在指定时间内交至任务组织者处。