语境视域下的日语语篇连贯探析的任务书.docx

语境视域下的日语语篇连贯探析的任务书
任务书：
题目：语境视域下的日语语篇连贯探析
要求：
1.分析语境对日语语篇连贯的作用；
2.阐述语境与上下文的关系；
3.举例说明语境视域下的日语语篇连贯。
字数：不少于1200字
时间：3天内完成
语境视域下的日语语篇连贯探析
语境是指言语行为和环境之间的关系，是指环境对语言和意义的影响，包括交际场合、文化背景、谈话人及听话人的身份以及社会背景等。日语语篇连贯是指日语文本的结构、组织和表达方式等方面的连贯性。语境视域下的日语语篇连贯受到语境的多方面影响，探索这些影响对日语语篇连贯的作用，对于理解日语语言的复杂性和高阶语言综合运用能力的培养具有重要意义。
一、语境对日语语篇连贯的作用
语境在日语语篇连贯中发挥了举足轻重的作用。日语中存在大量的留白和省略现象，如主语、宾语、补语等的省略，在不同的语境下省略的范围和原因也不同，反之，在某些语境下需要明确说明某些省略的内容。比如，当话题明确、交流双方对情况都清楚时，可以省略主语和谓语，仅用宾语加上宾语补语组成句子，实现简洁而清晰的表达。而在交际对象不确定、需要获得对方明确答复时，则需要完整陈述谓语、主语等成分，以在语言表达上全面准确地传达自己的信息。
此外，语言交际中的非语言因素，也直接影响到日语语篇连贯的体现。比如面部表情、语调变化、声音大小和语速等非语言手段，可影响到听者对语言信息的理解和信任感。如在正式场合中，尤其是对长者和上级时，语速要放慢，语调稳定，用词要精练、谨慎，以表现出对对方的尊敬和礼貌。而在口语化、亲近的场合下，语速和语调则较为自然、随意，略显口语化。
二、语境与上下文的关系
语境和上下文是日语语篇连贯的外在条件之一，它们指的是在文本中所包含的更为广泛的语篇环境。上下文包括文本中的语境和文化背景等，也指文本在原来的语境中所处的位置。在日语交际中，语境和上下文必须得到重视，以便在语言交际中传达信息，建立有效的沟通。
从语言学的角度来看，上下文和语境是相辅相成的。上下文包括语言结构、语调、特定场合、事件等，而语境则是描述上下文的抽象概念，它包括特定社会情境和对话中发生的事件。语境和上下文互相影响，通过交互作用发挥对语言连贯性的重要作用。在谈话时，针对一个特定的语境，需要在表述时考虑到上下文的因素，如语境、对话者、客体等，这样才能够进行有效的交流。
三、语境视域下日语语篇连贯的举例说明
为更好地说明语境视域下日语语篇连贯的相关情况，下面举出一些具体的例子。
1.省略时态的场合
日语中的某些时态可以省略，如「～た」「～ている」等，这时交际双方应具有相应的理解和认知，方可做到语言的连贯流畅。例如：
A：（先前どうだったか）キレイでした。(kireideshita)
B：ふふふ、そうなんですか。(fufufu,sounandesuka)
A：昨日、家に帰ったら、テレビがついていた。(kinou,ienikaettara,terebigatsuiteita)
B：（ついている理由がわかる）そうはいかない。/そうじゃないかな。(souwaikanai/soujanaikana)
上述对话中的省略形式需要根据语境来理解。在这种类型的对话中，交流双方对语境的理解具有重要的作用。只有在理解上下文并排除可能的歧义后才能够完成对话。
2.比较的场合
语境和上下文中比较的关系在日语中十分显著，如「より」、「ほど」、「かかり」等等。在这种情况下，需要上下文和交互过程中的信息进行比较。比如：
A：田中さんは松本さんよりすてきです。(tanakasanwamatsumotosanyorisutekidesu)
B：そうですか、それはいいですね。(soudesuka,sorewaiidesune)
A：これは参考になりますね。(korewasankouninarimasune)
通过上述对话，可以看出在这种情况下，交流双方需要通过上下文和语境中的信息来进行比较，来得出他们对于所谈议题的看法和态度。
总结：
通过对语境视域下日语语篇连贯的探析可以看出，语境和上下文对日语语篇的连贯性有着至关重要的作用。语境是语言交际中的一个重要环节，需要注重交流双方对于语境的理解；而上下文则是帮助我们更好地理解语境和信息的来源，从而实现信息的传达和交流。在日语语言学的常规教育中，语境和上下文的环境意识应该得到更为重视。