内容提供者
翻译家杨德豫研究.pptx
2024-10-09
20金币
965KB
24页
快乐****蜜蜂
实名认证
内容提供者
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
亲，该文档总共24页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～
相关资料
翻译家杨德豫研究.pptx
杨德豫翻译研究目录添加章节标题杨德豫生平简介出生背景与家庭环境教育经历与学术背景职业生涯与主要成就杨德豫翻译思想与风格翻译思想的形成与演变翻译风格的特点与表现对中国文学翻译的贡献杨德豫翻译作品研究翻译作品的选择与分类翻译作品的忠实度与流畅度分析翻译作品中的文化传递与语言创新杨德豫翻译的影响与评价对中国文学翻译的影响与启示学术界对杨德豫翻译的评价与认可杨德豫翻译的局限性与不足之处杨德豫翻译研究的未来展望当前研究现状与存在问题未来研究方向与重点领域对中国文学翻译的推动作用感谢您的观看
2024-10-09
20
965KB
翻译家杨德豫研究的任务书.docx
翻译家杨德豫研究的任务书任务书是研究工作的指导文件，规定了研究的内容、方法、目标和要求，有利于研究者明确研究的方向和重点。作为翻译家，杨德豫的研究对象是译作，以下是他的任务书。一、研究背景和意义随着经济全球化的加速，跨国交流和合作的频率越来越高，翻译在跨文化交流中发挥着重要的作用。从事翻译工作的人员不断增多，但翻译水平参差不齐，译文质量存在着诸多问题，影响了文化交流的效果。针对这些问题，研究译作质量评估指标，探索提高译作质量的方法具有重要的意义和实践价值。二、研究目标和内容翻译质量评估是核心问题和难点之一
2024-10-07
5
11KB
妻子杨绛是近代着名翻译家.ppt
無題袁世凱樓小能容膝,簷高老樹齊。開軒平北斗,反覺太行低。註:北斗,北斗星,太行,太行山梁實秋與原配妻子程季淑學貫中西的錢鍾書（1910—1998）字默存，號槐聚，江蘇無錫人，中國近代著名作家、文學研究家。被譽為當代文化崑崙。妻子楊絳是近代著名翻譯家﹑作家。1911年孫中山在香港港督府,右邊二人後來先後成為港督梅軒利(HenryMay)於公元1912-1919年為第十五任港督金文泰(CecilClementi)於公元1925-1930年為第十七任港督十四任港督(公元1907-1912)盧押(Frederi
2024-09-11
10
6MB
妻子杨绦是近代着名翻译家.ppt
顧維鈞出任駐英國公使時的肖像照（1921年）無題袁世凱樓小能容膝,簷高老樹齊。開軒平北斗,反覺太行低。註:北斗,北斗星,太行,太行山梁實秋與原配妻子程季淑學貫中西的錢鍾書（1910—1998）字默存，號槐聚，江蘇無錫人，中國近代著名作家、文學研究家。被譽為當代文化崑崙。妻子楊絳是近代著名翻譯家﹑作家。1911年孫中山在香港港督府,右邊二人後來先後成為港督梅軒利(HenryMay)於公元1912-1919年為第十五任港督金文泰(CecilClementi)於公元1925-1930年為第十七任港督十四任港督(
2024-09-11
10
6.1MB
以杨德豫《雪花》译本为例论信达切在诗歌翻译中的运用.docx
以杨德豫《雪花》译本为例论“信达切”在诗歌翻译中的运用摘要：刘重德是我国资深翻译家、翻译理论家和教育家，提出了著名的翻译原则“信达切”。亨利·朗费罗是19世纪美国最受欢迎的浪漫主义诗人，享有国际盛誉，曾被誉为美国的“民众诗人”。本文将以著名翻译学者刘重德“信、达、切”的翻译理论为出发点，对美国著名浪漫主义诗人亨利·朗费罗的《雪花》译本进行分析。关键词：信达切、诗歌翻译、朗费罗1.引言如今科学技术高速发展，机器已具备取代人工，承担应用文本翻译的能力，但是诗歌作为艺术性最高的一种文学形式，翻译的难度是翻译难以
2024-04-30
9
17KB