建筑专业术语翻译.doc

『ＨYPEＲLIＮK”ｈttp:/／www.tｉaｎｙa。cn／tｅchforuｍ/artｉcleｓlｉｓt/０/468.ｓhtｍl”\ｔ”＿top”翻译』ARCＨIＴECTUＲAL＆STRUＣＴURAL
TABＬＥＯＦCOＮＴENTSﻫ1.ＡＲＣＨIＴECＴＵRＥ建筑专业a.DＥSIＧNＢASIS设计依据ﻫｂ.DESIGNSTAＧＥ设计阶段ﻫc。ＣLIMATECONDＩＴIOＮ气象条件ﻫｄ.GEＮERＡLＲOOＭＮAMEﻫ常用房间名称ｅ.ROOＦING&CEＩLIＮG屋面及天棚ﻫf.WALL(CLADDING）墙体（外墙板)ﻫg.FＬＯOR＆TRＥNCＨ地面及地沟h。DＯORS、GＬＡSS、WINDOWS&IRＯNMONGＥRＹ(HAＲDWAＲE)ﻫ门、玻璃、窗及五金件I.STAIＲCＡSE、LＡNＤING&LＩFＴ(ELEVATＯR)ﻫ楼梯、休息平台及电梯ﻫj。BＵＩＬDINGＭATERIAＬWORDSANDPHRAＳEＳ建筑材料词汇及短语BricｋsaｎdTiｌes砖和瓦Liｍe，ＳａｎｄaｎｄＳtｏne灰、砂和石ﻫ【Ｃｅmenｔ，MortarａndＣｏncｒeｔeﻫ水泥、砂浆和混凝土】ﻫ【FacｉｎgAndPlasteｒiｎgMａｔeｒiａｌsﻫ饰面及粉刷材料】【Asphalt(Bitｕｍｅn)aｎdＡsbｅstosﻫ沥青和石棉】ﻫ【Timbｅｒ木材】【ＭetaｌｌicMaｔｅｒiａls金属材料】【Non-FerｒoｕｓMeｔal有色金属】【Aｎti—CorrosｉonMaterialｓﻫ防腐蚀材料】ﻫ【ＢuｉldinｇHａrdｗａｒｅ建筑五金】ﻫ【Ｐaｉｎt油漆】ｋ.OＴHERARCHＩTECTURALTＥＲＭS其它建筑术语【Ｄiscｉｐliｎe专业】ﻫCｏnventｉｏnalTeｒｍs一般通用名词【ArchiteｃtuｒalＰｈyｓicｓ建筑物理】【NamｅOfＰｒofeｓsｉoｎalroleﻫ职务名称】ﻫ【Dｒａftiｎg制图】ﻫ2。ＳTＲＵCTＵRＥ结构专业a.ＬOAＤ荷载b。GＲOUＮＤＢASＥANDＦOＵNＤＡTION地基及基础ﻫｃ。REＩＮFORＣＥＭENTCOＮCRETESTRUCTＵRE钢筋混凝土结构ｄ．ＳＴEＥＬＳTRUＣTUＲＥ钢结构e。DEＳIGNＦＯRANＴIＳEISMIC抗震设计ﻫf。GENERAＬWORＤSFOＲDESＩGN设计常用词汇g.ＧENERＡLWＯRＤＳFORＣＯNＳTRUCTIOＮ施工常用词汇
a。DESIGNBASＩＳ设计依据计划建议书planninｇprｏpｏsａls设计任务书ｄesignordeｒ标准规范sｔaｎdaｒdsandcodesﻫ条件图iｎformaｔiｏndrａwiｎg设计基础资料ｂasicdatafoｒdeｓignﻫ工艺流程图ｐｒoｃｅssflowchaｒtﻫ工程地质资料ﻫｅｎgineｅriｎｇgeolｏgｉcaldatａ原始资料origiｎａldaｔa设计进度ｓcheduleoｆdeｓignb.STＡGＥＯFDEＳIGＮ设计阶段方案ｓchemｅ，ｄrａft草图sketchﻫ会谈纪要ｓuｍｍａryoｆdiｓcussｉonﻫ谈判negｏｔiaｔion可行性研究feasibｉlｉtyｓtｕdy初步设计prｅliｍinaｒｙdeｓignﻫ基础设计ｂaｓiｃdeｓiｇnﻫ详细设计dｅｔaｉldesign询价图enqｕｉｒydrawingﻫ施工图workingdraｗｉｎg,ﻫcｏnstructionｄrａwingﻫ竣工图ａsbｕiltｄrawiｎgc.ＣLIMAＴECONＤＩTＩＯNﻫ气象条件ﻫ日照suｎshiｎe风玫瑰wｉndrｏｓe主导风向preｖaｉliｎgwindｄirｅcｔｉｏnﻫ最大(平均）风速ﻫmａximuｍ(ｍean)wｉndvelocity风荷载winｄloａd最大（平均）降雨量mａximuｍ（mｅan)ｒaiｎfalｌﻫ雷击及闪电thｕｎderａndlightniｎgﻫ飓风hｕrrｉcane台风ｔypｈoonﻫ旋风cycｌonｅﻫ降雨强度rainfallinｔensｉtｙﻫ年降雨量ａnnuaｌｒainfallﻫ湿球温度wetｂulbtempｅｒature干球温度dｒybulbteｍperaｔｕrｅﻫ冰冻期frosｔpeｒｉｏｄ冰冻线ｆｒostliｎe冰冻区frosｔzoneﻫ室外计算温度calculaｔingoutdoｏrteｍperature采暖地区ｒegiｏｎwitｈｈｅatiｎgprｏviｓｉonﻫ不采暖地区ｒｅgｉonwithoutheatingpｒovision绝对大气压ﻫabsoluteatmospｈｅrｉcpressureﻫ相对湿度reｌativehuｍidityd.ＧENＥRALROＯMNAME常用房间名称ﻫ办公室offi