建筑专业术语翻译.doc

『HYPERLINK"http://www.tianya.cn/techforum/articleslist/0/468.shtml"\t"_top"翻译』ARCHITECTURAL&STRUCTURAL
TABLEOFCONTENTS1.ARCHITECTURE建筑专业a.DESIGNBASIS设计依据b.DESIGNSTAGE设计阶段c.CLIMATECONDITION气象条件d.GENERALROOMNAME常用房间名称e.ROOFING&CEILING屋面及天棚f.WALL(CLADDING)墙体(外墙板)g.FLOOR&TRENCH地面及地沟h.DOORS、GLASS、WINDOWS&IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件I.STAIRCASE、LANDING&LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯j.BUILDINGMATERIALWORDSANDPHRASES建筑材料词汇及短语BricksandTiles砖和瓦Lime,SandandStone灰、砂和石【Cement,MortarandConcrete水泥、砂浆和混凝土】【FacingAndPlasteringMaterials饰面及粉刷材料】【Asphalt(Bitumen)andAsbestos沥青和石棉】【Timber木材】【MetallicMaterials金属材料】【Non-FerrousMetal有色金属】【Anti-CorrosionMaterials防腐蚀材料】【BuildingHardware建筑五金】【Paint油漆】k.OTHERARCHITECTURALTERMS其它建筑术语【Discipline专业】ConventionalTerms一般通用名词【ArchitecturalPhysics建筑物理】【NameOfProfessionalrole职务名称】【Drafting制图】2.STRUCTURE结构专业a.LOAD荷载b.GROUNDBASEANDFOUNDATION地基及基础c.REINFORCEMENTCONCRETESTRUCTURE钢筋混凝土结构d.STEELSTRUCTURE钢结构e.DESIGNFORANTISEISMIC抗震设计f.GENERALWORDSFORDESIGN设计常用词汇g.GENERALWORDSFORCONSTRUCTION施工常用词汇
a.DESIGNBASIS设计依据计划建议书planningproposals设计任务书designorder标准规范standardsandcodes条件图informationdrawing设计基础资料basicdatafordesign工艺流程图processflowchart工程地质资料engineeringgeologicaldata原始资料originaldata设计进度scheduleofdesignb.STAGEOFDESIGN设计阶段方案scheme,draft草图sketch会谈纪要summaryofdiscussion谈判negotiation可行性研究feasibilitystudy初步设计preliminarydesign基础设计basicdesign详细设计detaildesign询价图enquirydrawing施工图workingdrawing,constructiondrawing竣工图asbuiltdrawingc.CLIMATECONDITION气象条件日照sunshine风玫瑰windrose主导风向prevailingwinddirection最大(平均)风速maximum(mean)windvelocity风荷载windload最大(平均)降雨量maximum(mean)rainfall雷击及闪电thunderandlightning飓风hurricane台风typhoon旋风cyclone降雨强度rainfallintensity年降雨量annualrainfall湿球温度wetbulbtemperature干球温度drybulbtemperature冰冻期frostperiod冰冻线frostline冰冻区frostzone室外计算温度calculatingoutdoortemperature采暖地区regionwithheatingprovision不采暖地区regionwithoutheatingprovision绝对大气压absoluteatmosphericpressure相对湿度relativehumidityd.GENERALROOMNAME常用房间名称办公室office服务用房serviceroom换班室shiftroom休息室restroom(breakroom)起