变译理论指导下的财经新闻英汉翻译的开题报告.docx

变译理论指导下的财经新闻英汉翻译的开题报告
摘要
本论文旨在探究变译理论在财经新闻英汉翻译中的应用。随着全球经济交流和合作的不断发展，财经新闻英汉翻译越来越受到重视，而变译理论作为一种具有先进思想和精神的翻译理论，对财经新闻英汉翻译具有重要的指导意义。首先，本文从变译理论的相关概念和理论入手，阐述了变译理论在财经新闻英汉翻译中的应用。然后，结合财经新闻的特点和翻译实践活动，分析了变译理论在财经新闻英汉翻译中的具体应用方式，即在处理语义等方面的变换、对比、简化和合并等方面发挥着重要作用。最后，展望了未来变译理论在财经新闻英汉翻译中的深化和创新方向。
关键词：变译理论；财经新闻；英汉翻译
Abstract
ThisthesisaimstoexploretheapplicationoftheTheoryofVariationTranslationintheEnglish-Chinesetranslationoffinancialnews.Withthecontinuousdevelopmentofeconomicexchangesandcooperationintheworld,theEnglish-Chinesetranslationoffinancialnewshasattractedmoreandmoreattention,andtheTheoryofVariationTranslation,asanadvancedtheoryoftranslationwithadvancedthoughtsandspirits,hasimportantguidingsignificancefortheEnglish-Chinesetranslationoffinancialnews.Firstly,thispaperstartswiththerelevantconceptsandtheoriesoftheTheoryofVariationTranslation,andexpoundstheapplicationoftheTheoryofVariationTranslationintheEnglish-Chinesetranslationoffinancialnews.Then,combinedwiththecharacteristicsoffinancialnewsandtranslationpracticeactivities,thispaperanalyzesthespecificapplicationoftheTheoryofVariationTranslationintheEnglish-Chinesetranslationoffinancialnews,thatis,theTransformation,Comparison,SimplificationandCombinationofsemanticsareimportant.Finally,thispaperlooksforwardtothedeepeningandinnovationoftheTheoryofVariationTranslationintheEnglish-Chinesetranslationoffinancialnewsinthefuture.
KeyWords:TheoryofVariationTranslation;financialnews;English-Chinesetranslation
引言
财经新闻是与经济、金融相关的新闻报道，是从经济、金融等方...
Introduction
Financialnewsisatypeofnewsreportingthatisrelatedtotheeconomyandfinance.Itisanimportantwaytolearnaboutcurrenteconomicandfinancialsituations.Withthecontinuousdevelopmentoftheglobaleconomyandfinancialmarkets,theEnglish-Chinesetranslationoffinancialnewshasbecomeincreasinglyimportant.Financialnewstranslationrequiresnotonlyanexcellentcommandoflanguage,butalsoagoodunderstandingoftheeconomic,financial,andculturalcontextsofbothcountries.Therefore,atranslationtheorythatcanguidethepracticeoffinanci