小说《剽窃》（节选）汉译实践报告的开题报告.docx

小说《剽窃》（节选）汉译实践报告的开题报告
开题报告
一、选题背景
随着信息化时代的到来，作品的信息传递速度和范围都得到了飞速的提升。但伴随而来的是文字、图片、音频等原创作品被盗用的现象也越来越普遍，严重侵犯了版权者的利益。
小说《剽窃》（ThePlagiarist）作者TeddyWayne切入现代社会中的文学盗版现象，透过小说讽刺了这种行为造成的负面影响。作品在2013年被推出后收获了不少好评。其中，作者对于当代文学市场所面临的问题及剽窃现象成为一个的洞见得到了广泛的关注。
因此，本文旨在通过选取小说《剽窃》为研究对象，对于小说中述及的剽窃问题进行文本分析，并探讨小说对于当代文学市场及版权保护的启示。
二、文献综述
1．《剽窃》
《剽窃》是由TeddyWayne创作的小说，讲述的是主人公A.J.谢泼德参观大学的讲座后，为了筹钱写作，开始盗用他人文章的故事。小说以第一人称进行叙事，并配合以剽窃的无节制表达作为主题脉络。
2．版权保护
随着时代的进步，版权保护问题开始逐渐成为焦点。网络的普及使得原创作品遭到抄袭的风险也随之升高。世界各国纷纷出台版权保护的法规，但是仍然难以完全解决盗版问题。
3．当代文学市场环境
随着信息化时代的到来，传统的出版模式逐渐被颠覆。网络文学、电子书籍等新兴媒介开始崭露头角。这种情况下的文学市场也需要不断调整。
三、选题意义
通过对小说《剽窃》的分析，可以：
1．分析小说对于当代文学市场与版权保护的启示。
2．提高人们对于版权保护的重视程度。通过研究小说中揭示的问题，加深人们对于版权保护的理解，避免侵犯他人的版权。
3．增强人们对于创意保护的意识。创作过程中真正的难度并非只在于灵感，更多的是在于原创性，对作品的保护也应该得到相应关注。
四、选题内容与研究方法
1．选题内容
小说《剽窃》中关于剽窃问题的揭示。
2．研究方法
（1）文本分析法
通过分析小说中涉及到的剽窃问题，来探讨小说对于当代文学市场与版权保护的启示。
（2）对比分析法
以当代的文学市场为对比，来看小说中的主题是否符合当代文学市场的实际状况。
五、预期成果
本文预计能够达成以下成果：
1．深入了解小说《剽窃》中关于剽窃问题的寓意。
2．对于当代文学市场的实际现状做出深层次的分析和了解。
3．提高人们对于版权保护的重视程度，营造一个更加公正、自由、创新的文学环境。