汉泰语动词“吃”带宾语情况的对比研究的开题报告.docx

汉泰语动词“吃”带宾语情况的对比研究的开题报告
一、研究背景
汉语和泰语作为世界上较为重要的语言之一，在交际中起着非常关键的作用。其中，汉语动词“吃”是日常生活中常见的动作之一，对于人类的生存来说也至关重要。而泰语动词“กิน”则与汉语“吃”具有同样的作用。因此，研究两种语言中“吃”这一动词的带宾语情况，既有理论意义，也有实践应用意义。
具体而言，研究两种语言中“吃”这一动词带宾语的对比情况，旨在探究如何正确、准确地描述和使用这一动词在句子中的位置，有助于加强两种语言的相互理解和交流，提高跨文化交际的能力和水平。
二、研究目的
1.了解汉语和泰语中“吃”这一动词在带宾语时的用法和位置。
2.探讨汉语和泰语中“吃”这一动词带宾语的差异。
3.分析两种语言中“吃”这一动词的语法规律。
4.为跨文化交际提供参考和借鉴。
三、研究内容
1.汉语和泰语“吃”这一动词带宾语的常见用法和位置。
2.对比分析汉语和泰语中“吃”这一动词带宾语的不同，包括宾语数量、位置以及句子结构等方面的区别和联系等。
3.分析两种语言中“吃”这一动词常见的语法规律和规范用法。
4.组织实验，采用问卷调查等方法收集汉语和泰语母语者的意见和反馈，结合实际案例进行分析。
四、研究意义
1.加强汉、泰两种语言的相互理解，促进跨文化交流。
2.对于从事汉语和泰语教学或翻译等语言服务工作的人员，有助于掌握正确的汉、泰语言表达方式。
3.对于中泰经济、文化和政治等领域的交往，有利于促进交流合作。
4.为汉、泰两国在人文交流领域提供理论和实践支持。
五、研究方法
1.整合文献资料，分析相关研究成果。
2.采用问卷调查、访谈等方法，收集汉语和泰语母语者对“吃”这一动词带宾语情况的使用习惯和认知。
3.通过实验等方法，收集数据和案例，对比分析两种语言中“吃”这一动词的语法规律和使用情况。
4.对研究成果进行归纳和总结，提炼出结论。
六、研究预期结果
1.深入解析两种语言中“吃”这一动词带宾语的使用习惯和语法规律。
2.发现和总结两种语言中“吃”这一动词带宾语情况的差异和联系。
3.提供汉、泰两种语言相互理解和跨文化交际的理论和实践支持。
4.为促进汉、泰两个国家的经贸、文化等交往提供参考和借鉴。
七、研究进度安排
1.研究前期（1-2周）：确定研究目标和研究内容，搜集和整理相关文献资料。
2.研究中期（3-6周）：采用实践和问卷调查等方法，分析汉语和泰语母语者对“吃”这一动词带宾语情况的使用习惯和认知，总结语法规律和结论。
3.研究后期（1-2周）：撰写研究报告和学术论文，并进行答辩和演讲。
八、参考文献
李香彩，邓立奇。汉泰语言对比：现代汉语与泰语[M].北京出版社，2018。
张大伟。汉泰语句法对比研究[M].清华大学出版社，2012。
VutJitpaisarnsook,PrateepKruatrachue.ContrastiveAnalysisbetweenMandarinChineseandThaiVerb+Objectstructures[J].TheoryandPracticeinLanguageStudies,2014,4(8):1615-1621.