概念隐喻理论视角下的英汉时间谚语的对比分析的任务书.docx

概念隐喻理论视角下的英汉时间谚语的对比分析的任务书
任务书
题目：概念隐喻理论视角下的英汉时间谚语的对比分析
背景：
时间是人类社会中不可或缺的因素，对于不同文化传统和社会群体，时间的理解和应用方式也不同。谚语是民间文化的重要组成部分，其中包含了人们对时间的认识和应用，反映了一定社会群体对时间的看法和体验。本研究旨在通过概念隐喻理论视角，对比分析英汉时间谚语的表达特点和文化内涵，为跨文化交流提供参考依据。
任务：
1.探讨概念隐喻理论对于时间谚语研究的意义和方法；
2.搜集英汉时间谚语，分析其语言特点和文化内涵；
3.基于概念隐喻理论，对比分析英汉时间谚语中关于时间的隐喻概念及其文化意义；
4.总结分析结果，探讨英汉时间谚语的跨文化交流价值。
主要内容：
第一部分：概念隐喻理论与时间谚语
1.1概念隐喻理论的概念和应用；
1.2时间谚语的特点和文化内涵；
1.3概念隐喻理论在时间谚语研究中的应用。
第二部分：英汉时间谚语的语言特点和文化内涵
2.1英汉时间谚语的语言特点；
2.2英汉时间谚语的文化内涵；
2.3英汉时间谚语的语言和文化差异。
第三部分：英汉时间谚语中的隐喻概念及文化内涵对比分析
3.1英汉时间谚语中的相同隐喻概念对比分析；
3.2英汉时间谚语中的不同隐喻概念对比分析；
3.3英汉时间谚语中的文化因素对隐喻概念的影响分析。
第四部分：英汉时间谚语的跨文化交流价值
4.1跨文化交流中英汉时间谚语的应用意义；
4.2英汉时间谚语的跨文化翻译策略；
4.3英汉时间谚语的文化交流与沟通效果。
参考文献：
Lakoff,G.,&Johnson,M.(1980).Metaphorsweliveby.UniversityofChicagoPress.
孟艳芹.(2018).浅析英汉时间谚语中的文化因素.留学与外语教学,(9),33-34.
张飞.(2015).浅谈中美时间观的文化差异及其与语言表达之间的关系.语言研究,(5),55-59.
赵雅丽.(2019).英国和中国关于时间的文化观念差异及其表现.国际商务教育,(6),97-98.
要求：
1.研究题目的框架清晰，主要内容丰富、有条理性；
2.文献综述要求涵盖相关领域的研究成果，以期全面了解研究背景和最新研究成果；
3.对于所选英汉时间谚语的解析要准确、细致，包括语言特点和文化内涵；
4.研究结果要有一定的深度和启示性，并且能够为跨文化交流提供参考和帮助；
5.参考文献要求规范，无抄袭现象。