翻译家林语堂的文学作品介绍.docx

翻译家林语堂的文学作品介绍

翻译家林语堂的文学作品介绍林语堂既有扎实的中国古典文学功底，又有很高的英文造诣，他一生笔耕不辍，著作等身。以下是小编精心整理的林语堂的文学作品介绍，希望能帮到大家了解!林语堂的文学作品非常有名的翻译人员林语堂是我国早期最开始研究外国文化的一批学者，他们结合国外的先进文化积极弥补自己的不足，向外国学习好的写作方法和文化。林语堂作品很多到现在为止都非常受到人们的追捧，甚至被改编成电视剧，在电视上放了一遍又一遍，类似京华烟云，这部电视剧名字听起来非常文艺，但是实际上外文名字是非常普通的，只不过经过林语堂先生一翻译就成了非常美的文字，由此可见翻译的能力和本国语言的能力也是息息相关的，能够这么好的把外文和中文相结合，想必林语堂先生的中文也是非常优秀的，所以才能够给我们带来这么多好的作品。林语堂先生的作品也能够充分体现出幽默这个词的意思，据说林语堂先生是中国早期最早使用幽默这个词到翻译中来的人。他的很多作品都是非常有意思的，有的是纯粹的幽默，还有的是黑色幽默，希望通过一些好笑的事情或者文字来讽刺那些他想要讽刺的对象，正是因为他的作品幽默的风格非常显著所以他的作品非常受到当时年轻人的'喜爱，这也是林语堂作品在今天依然能够被中国人这么喜爱的原因了，中国自古以来就崇尚含蓄，所以黑色幽默这种方式非常受到现在人们喜爱。林语堂作品的另一个特点就是中西合璧，他善于运用两种文化的碰撞来揭示出一些道理，这些东西既有东方文化又有西方文化。这就是林语堂的作品。林语堂的简介林语堂简介大多是说他是一个很有名的翻译家。一八九五年我国出生了一位未来非常有名气的孩子，他的名字就叫做林语堂，林语堂出生在一个非常普通的家庭中，他的学习能力非常强，在他小的时候虽然是在家乡的乡办学校读的书但是这丝毫没有阻挡他求学的脚步。在乡办小学读了几年之后他转学到了厦门的一个小学中继续学习，在那里他的学习更加努力了，毕业之后他就在一家书院中继续学习，四年之后他参加高考，以非常优秀的成绩考进了上海的一所大学，这所大学非常有名，正是因为他在这所大学中的几年学习，对他的思想有非常大的改观。这对他的学习生涯有非常重要的作用。在一九四零年的时候他前往美国去进行写作活动，并且在那里呆了很久，过了三四年之后曾经回来过一次，那是在抗日战争胜利的之前，他回来利用自己已经有的知名度撰写文章希望能够对祖国的抗日战争起到一定的推动作用，在文章中他写道，日本注定会失败，并且在这时候他还和他已经结交的一些海外华裔商讨国家的情况并且积极地投身到抗战中去，虽然他和鲁迅先生有过过节，两人曾经公开的对骂过，但是在林语堂的心里他实际上是非常尊敬鲁迅的，因为在鲁迅死后的很多年里在外人在采访林语堂的时候他依然对鲁迅非常的尊敬，这就是有关于林语堂简介。林语堂的故事林语堂是一个非常幽默的人，他的幽默不仅仅表现在他所写的文章中还表现在他的为人处世上，有非常多林语堂的故事都表现出了林语堂的幽默。他是一个非常有学问的人，就算自己对某件事非常不满也不会直接说出来，因为他知道这样非常伤人的自尊心，所以他常常用一种非常幽默的方式展现出来他的不满，这样既不会让人感觉到不满也给别人留了面子双方都不会觉得很尴尬。林语堂有一个故事就能把他的这个特点便显得非常到位，话说有一次林语堂去一个非常有名的学校去做学问，结束讨论之后这个学校的校长听说林语堂非常擅长演讲，就觉得不能浪费了这么好的机会，于是当着所有师生的面邀请林语堂为学生带来一段演讲，当时的林语堂并没有做任何准备，他不知道该说些什么，灵机一动决定给学生们讲一个故事，这个故事就是暗指这个校长的所作所为，在他还没有任何准备的时候就让他做演讲，这个故事同时也告诉了学生们要时刻准备着，要不懈努力的学习，自己所学的知识总有一天都会用到的，可能只一天来的比较晚但是只一天总会到来。这个关于林语堂的故事就把林语堂的特点表现的非常明显，既表达了自己想要表达的意思又起到了幽默的作用。这是很少人能够做到的但是林语堂做到了，他的这个故事是非常有名的。