“HSK动态作文语料库”中留学生使用“常常”、“往往”的偏误分析的中期报告.docx

“HSK动态作文语料库”中留学生使用“常常”、“往往”的偏误分析的中期报告
在HSK动态作文中，留学生常常使用“常常”、“往往”这样的词语，但是在实际应用中却存在一些偏误。本文将分析这些偏误及其原因，并提出一些改进建议。
一、偏误分析
1.频率表达不准确
留学生在使用“常常”、“往往”等词语时，往往不能准确地表达出事物发生的频率。他们可能会过度使用这些词语，使得文章显得累赘无味。
2.语感不够准确
由于中文与其母语的语言特点有所不同，留学生在使用“常常”、“往往”等词语时不够敏感，可能无法感受到这些词语在语境中的合适程度，造成使用不当。
3.语法结构错误
留学生在使用“常常”、“往往”等词语时，有时会出现语法结构错误的问题。例如，“我常常换手机”应该改为“我经常换手机”。
二、改进建议
1.细化频率表达
留学生在使用“常常”、“往往”等词语时，应该细化频率的表达，比如使用“每天都”、“每周都”等词语。这样可以更加准确地传达事物发生的频率。
2.提高语感
提高语感是需要时间和经验的。为了提高语感，留学生可以多读一些中文的文章，多听一些中文的言语，这样能够加深对中文语言的感受。
3.强化语法训练
留学生应该注重语法训练，在掌握语法的基础上灵活使用“常常”、“往往”等词语。这样能够避免一些语法结构错误的问题。同时，也可以参考一些标准的学习资料，如教材、语法书等，加强对语法的理解。