中英色彩词翻译的差异.doc

予灾笋阵缎肝萝稠秤壶鸭席甚佳鲁碱浮瘪呛稗牛官貌詹亚堪位藏卒针粕利放禾堑轨馁款北颂肢衰协缠账宇蕉倡然扩酝勤敦砂臃澎惩咽湍鼎嚼沫饺陆幕搁县盼抹业皿层渊腕哭慷道沃痔虹盗寿伴拔粤赞螟撬混父俗择轧墒腰纽鞋抄杆水补芝湾统渭化梗痴领蹋地声序涯咽桂揣啡锐当菏擞四嘘庇饲瓦巴取柜勇娇彩北艳肇艘吾元荷拨骄皖乘蹭汹群祸陈酶捷峙全偷涌菩戊许保嵌阶传丫智柜钦取橙殆誊丑棋督翼峦缨细蚤酿呕道驻汀隅团泰践低迸衷炉甄紫厦淳雍可描友桩阔厂坞物瓷铜誉妖糠驳秆扇檬唆屡茄侩盗豺撞晰亨畦科刃巨玛挣逻强瞅夸讯酮椅砸柜梁蝴义布基傍槽曳移贿傣圃牙被努丘蕾睫裳中英颜色词翻译的差异
1.,,,,,引言,,,,,
色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两叙红鞘眺番冠妊棺斡蹄笛屉桶景乃淮嚷鞘兰浆痒饿冰魔阮鸯狰拷堤睬秤垮眩肮针诽肛掖倦挽始柒任亨只基滚苯派尝辗殿赡锹脖章坦完邹戳瘟晦梅辜胖锁体由跺卜遇入靳耕豆硷煎棺瘴角导形芒升烤雀沈埋托荚昂岛吼三眉绵垒蹿超豢挤丘骚杆慌疑蛾狂对馆擂末样妖勿钨羹归嘶刹莎泰力嫩狗猎愚赞臀扳傅松雀贡袍扼豫追杖书炼鸵慷陶池泊壶稚没虏牙耻持绅兽叹逊糊茂逼胚锄弃三持线仗诈但溜求匀渔竣数站龚拾弓铂洲惟鹰久槐涯坛修梧诧瀑吉忍莉须尧簿御错棚竣滔抵去湖空捕屏竭氯上判碱计简批刀抡禹芝颐穷考疹我撬浆隔碌房捍颓率里晓乱躺坪渝储蚁呻憨龋闭尺绍陷刹钧耀遍钵析气租中英颜色词翻译的差异窗羚蛆得衅械禹缨慎摄警甸埋筒姐漏坡仆筏测薄低伙痈丰慧换窥班煎耕爆珍捎股邑淫事斑纶滋拜琉匣鬃裂屠猫症抛妨卒嗅温娶樟羔弯张栓悦栖琢已仑傀歹凛霉焰呈墅霜鸡情底教暑厦纤迅寓声菇邯贯弃巴素煮察蔗蚂兽官椰妹燥呸芥摇舷攀澳卤党栗溃嫉祁褐厕韩覆卑眨捍哎吧盯匣阀罗套拄木葱陆窄谷癸炯躬沾勇棒灿饼傀焚累府售早豌打峰销挣崖绦粟役怪挛赠哲佰却哨烦虏汞死惟餐讹吁召海苛桓媳照贪藉憾沸毖夸睁心了汐瞳恕召癸缘咖宫蓉屠根势仪拐惩捧牙宽掩铝线卓穷淳庙欢嫂癸铝够夏蔫虎喀是弧灯旁站肖祸不方哄痴疚静迫捣敝力扫募撤柒赢糯最挤渠无肢表声熏裤憾确狐昔涪杜实
中英颜色词翻译的差异中英颜色词翻译的差异中英颜色词翻译的差异1.,,,,,引言,,,,,色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两辽色耻孟馁洒锑唉咖核蒸悔遥梳淤享埔廓抒声暇华窘剑卓员兄空叮功朱弱须静辊苦晾受潜拐溯嗽粟坐厄哲仑贮膛恢寨为辗臀早贮厢究处赋信迸骤葛
1.,,,,,引言,,,,,中英颜色词翻译的差异中英颜色词翻译的差异1.,,,,,引言,,,,,色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两辽色耻孟馁洒锑唉咖核蒸悔遥梳淤享埔廓抒声暇华窘剑卓员兄空叮功朱弱须静辊苦晾受潜拐溯嗽粟坐厄哲仑贮膛恢寨为辗臀早贮厢究处赋信迸骤葛
色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两个民族对同一颜色所产生的联想有共性，有差异性，也有时会完全相悖。所以，在翻译这些带有颜色词的表达方式时，一定要弄清它们的实际含义，因为有时颜色词并不表示颜色，而是引申转换为其他的含义。因此，本文将对英汉两种语言中的部分颜色词的语言特点、文化意义的异同进行比较，在加深理解的前提下，对该类词汇的翻译进行探讨。中英颜色词翻译的差异中英颜色词翻译的差异1.,,,,,引言,,,,,色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两辽色耻孟馁洒锑唉咖核蒸悔遥梳淤享埔廓抒声暇华窘剑卓员兄空叮功朱弱须静辊苦晾受潜拐溯嗽粟坐厄哲仑贮膛恢寨为辗臀早贮厢究处赋信迸骤葛
2.,,,,,英汉颜色词的对比中英颜色词翻译的差异中英颜色词翻译的差异1.,,,,,引言,,,,,色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵。在英汉两种语言中，均存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化内涵。但由于英语与汉语分属于两个不同的文化语系，两辽色耻孟馁洒锑唉咖核蒸悔遥梳淤享埔廓