2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总答案.doc

自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总答案（部分）
2000年—2012年
11年7月词汇翻译答案
16.修长的人17.广泛的贸易18.theEthiopianhighlands埃塞尔比亚高原
19.economicpolicy经济政策20.great-grandmother曾祖母
23.mineraloil矿物油24.environmentallaw环境法25.welcomingbanquet欢迎晚宴
B.Directions:PutthefollowingwordsandphrasesintoEnglish.
31.祥林嫂Xianglin’swife32.排队standinline33.大陆架continentalshelves
34.董事会boardofdirectors
09年4月词汇翻译答案
A：16.专有权、17、基地组织18、牲畜（或者家畜饲养者）19、震中（或者震央）
20、熊市21、可耕地22、消费者价格指数23、历史古迹24、靶心25、城市居民
B：26.literarycircles27.energy-savingandemissionreduction28.torchrelay
29.along-termstrategictask30.legalconsultancy/legaladvice/counsel31.anti-corruption32.best-seller33.naturalresources34.cross-straitrelations35.win-win(game)
08年4月词汇翻译答案
16文学家，17罗马天主教堂，18外祖父。19矿20近海石油勘探，21交通命脉22董事长23修正空气清洁法24奥运会吉祥物25全球气候变暖
26foreignexchangedealing27signlanguage28wasteland,abandoneddesert29marinetourism30aquaticproducts31conciliationorarbitration32shanghaicooperationorganization33foodsecurity(foodsafety)34the17thnationalcongressofthecpc35volunteers

03年4月答案
Ⅱ、A．16．昆虫的天敌l7．消费品l8．沉淀池l9．人行桥；天桥20．浓厚的兴趣21．亚热带植物22．尼罗河三角洲23．社会保障制度24．养老金25．财政机关B．26．ThreeRepresentsimportantidea27．theRevolutionofl91l28．Freshwaterresources29．1atitude30．tulip31．PrimeMinister32．encyclopedia33．rateofunemployment34．intellectualproperty35．container2002年4月答案
A.16.作家17.淘金热18.全国人口普查19.可持续发展20.干涸的峡谷21.科幻小说
22.像落汤鸡23.应用昆虫学24.无昆虫的世界25.共同点
B.26.signlanguage27.OnNewDemocracy28.theNorthernExpedition
29.theMunicipleGovernment30.multinational(或transnational)corporation(或company)
31.theSilkRoad32.theThames33.theSecurityCouncil34.continentalshelf35.toast
2001年4月答案
II.PhraseTranslation(20points,1pointforeach)
A.
16．工业革命（或产业革命） 17．合资企业 18．劳动秘集型产业
19．上诉法庭 20．注册资本 21．不可抗力22．世界版权公约
23．人均 24．内燃机 25．经济全球化
B.
26.naturalresources 27.businesslicense 28.amendment
29.HongKongSpecialAdministrativeRegion（或HongKongSAR）
30.insurancecompany 31.rawmaterial(s) 32.TheHallofSupremeHarmony
33.financialcrisis 34.crudeoil 35.grossnationalproduct（或GNP）
2000年4月答案
Ⅱ.PhraseTranslation（20points,1pointforeach