2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总.doc

2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总
2012年4月
II.WordandPhraseTranslation(20points,1pointeach)
A.TranslatethefollowingwordsandphrasesintoChinese.WritedownyourtranslationonyourAnswerSheet.
16.gammarays 17.theNewTestament
18.ecologist 19.entrepreneurialspirit
20.courtofappeals 21.RoyalSociety
22.aletterofpatent 23.consecutiveinterpretation
24.instrumentofratification 25.thesix-partytalks
B.TranslatethefollowingwordsandphrasesintoEnglish.WritedownyourtranslationonyourAnswerSheet.
26.诺贝尔奖获得者 27.福利基金
28.国际经济合作 29.珠江三角洲
30.北洋军阀政府 31.民族团结
32.金融服务业 33.大陆架
34.世界文化遗产 35.联合国教科文组织
2011年7月
A.Directions:PutthefollowingwordsandphrasesintoChinese.
16.aslenderman17.country-widetrade18.theEthiopianhighlands
19.economicpolicy20.great-grandmother21.opensea
22.part-timeriver23.mineraloil24.environmentallaw25.welcomingbanquet
B.Directions:PutthefollowingwordsandphrasesintoEnglish.
26.逃学27.军阀政府28.九龙壁29.基本方针30.游记31.祥林嫂
32.排队33.大陆架34.董事会35.深刻影响
2011年4月
16.appreciationdinner17.birthdefect18.appliedentomology19.memberstate
20.maternityhospital21.over-the-countermedicine22.greenbelt23.inlandwaters
24.roomtemperature25.debtchain
B.Directions:TranslatethefollowingwordsandphrasesintoEnglish.
26.中低纬度27.双向贸易28.噪音污染29.版权保护30.客串演出31.福利基金
32.社会保障33.国际竞争力34.候机室35.防火墙
2010.4
II.WordandPhraseTranslation(20points,1pointforeach)
16.anti-dopingagency 17.Achilles’heel
18.enforcementpower 19.geologist
20.entrepreneurialspirit 21.lifeimprisonment
22.duty-freegoods 23.theNewTestament
24.globalpositioningsystem 25.bluechips
B.Directions:TurnthefollowingwordsandphrasesintoEnglish.(Pleasewriteyouranswerontheanswersheet.)
26.琉璃瓦 27.残奥会
28.丝绸之路 29.旅游旺季
30.余震 31.中国红十字会
32.履行义务 33.知识密集型产业
34.多边外交 35.同声传译
09.7
二、词语翻译（本大题共20小题，每小题1分，共20分）
（一）将下列词语译成中文（10分）
16.fulldiplomaticrelations17.graduateschool
18.racialdiscrimination19.bilateraltrade
20.amajoreconomy21.sustainabledevelopment
22.trafficcongestion23.theinternationalcommunity
24.genemutation25.incometax
（二）将下列词语译成英语（10分）
26.全国人民代表大会27.北洋军阀政府
28.劳动密集型产业29.固定