高考英语翻译练习translation.ppt

translation1.三班和四班将举行一场篮球赛。
AmatchwillbeheldbetweenClass3andClass4.
2.难怪他今天没出席会议。
It’snowonderthathedidn’tattendthemeetingtoday.
3.这个问题太难我回答不了。
Thequestionistoohardformetoanswer.
4.他乐意帮助别人。
Heiswillingtohelpothers.

5.我们可以提前完成这项工作。
Wecanfinishthejobaheadoftime.
6.所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。
Alltheseshowthatourcountryisbecomingstrongerandstronger.
7.自从我离开家乡以后，家乡发生了巨大变化。（since）
GreatchangeshavetakenplaceinmyhometownsinceIleftit.
8.坐公共汽车去那儿需一个半小时。
Ittakesoneandahalfhourstogotherebybus.
9.这台机器出了故障。
Thereissomethingwrongwiththemachine./
Themachinebrokedown.
10.吸烟有害于健康。
Smokingdoesharmtohealth./Smokingisharmfultohealth.
11.努力工作，你就会成功。
Workhard,andyouwillsucceed.
12.买这套衣服花了她30元。
Thesuitcosther30yuan.
13.他的发音还有困难。
Hehasdifficultyinpronunciation.14.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。
Hisuncleusedtoliveinthecountryandnowhelivesinthecity.
15.他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。
Hedevotedhislifetostudyingspaceships.
16.你最好现在不要把坏消息告诉他。(hadbetter)
You’dbetternottellhimthebadnewsnow.
17.他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used)
Heisanexperienceddriverandheisused
todrivinginallkindsofweather.
18.到去年底，中国的人口是多少？
WhatwasthepopulationinChinabythe
endoflastyear?
19.当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly)
HardlyhadIreachedtheairportwhentheplanetookoff.
20.如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless)
Youwillnotsucceedunlessyouworkhard.
21.虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。
Childasheis(Though/Althoughheisachild),heknowshowtoliveandstudy.
,
用分词翻译
22.我走进他的办公室时，看见他正在写什么.
Goingintohisoffice，Isawhimwritingsomething
23.由于刻苦学习，他们取得了很大进步。
Havingstudiedhard，theyhavemadegoodprogress.
24.如果给我更多的时间，我能把这工作做得更好。
Givenmoretime，Icandothisjobbetter.
25.老师走进教室，后面跟着一个学生。(伴随)
Theteacherwalkedintotheclassroom，followedbyastudent/withastudentfollowing.26.只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(Aslongas)

27.无论谁做这事都没有什么区别。(whoever)

28.一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once)

29.这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(…so…that)
30.众所周知，指南针(compass)首先是中国制造的。(As)

31.我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)

32.你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)

33.碰巧我那天晚上有空。(happen)
34.直到昨天我才知道他要来。(not…until)

35.这城市不像三年前的那样子了。(used)

36.这正是你要寻找的东西。(look)

37.成功属于那些努力工作的人。

38. 另一方面，45%(的同学