高考英语翻译练习.doc

高考英语翻译练习
练习1
好书如益友。(equal)

2．不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。(benefit)
3．他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)

4．你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。(or)

5．我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。(doone’spart)

练习2
中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。(celebrate)

不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(It)

我们每个人都在不遗余力地为即将来临的高考做准备。(spare)

令他激动的是，他实现了成为2010上海世博会志愿者的梦想。(realize)

除日常工作外，他在周末还有一份临时工作，他的月收入加起来达一万元。(addupto)．

练习3
学校决定为退休教师举行一个茶话会。(honor)

那个偏僻的山村至今尚不通车。(inaccessible)

在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meetwith)

说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。(regret)

他不顾自己刚病愈的事实，又全心投入到隧道的建设中。(recover)

练习4
没人能阻止你参加这次会议。(prevent)

简被认为是本世纪最伟大的舞蹈家之一。(consider)

与B1食堂相比，A1食堂的菜味道更好。(compare)

我们深晓，就自然资源而言，它是西欧最贫瘠的国家。(aware，terms)

从图表我们能得出结论，世界人口正急剧增。(conclusion)

练习5
我们都很担心他的健康。(anxious)

我怀疑他们是否能成功。(doubt)

听到这个消息时，她忍不住哭了。(help)

这道题这么复杂，我们要用很多时间才能解决。(so…that)

那所大学由于为社会培养了许多优秀毕业生而受到赞誉。(compliment)

练习6
与其等待别人来帮你，不如依靠自己。(Itisbetterto…)

尽管天气不好，但运动会还是按计划举行了。(despite)

这本书太振奋人心了，很值得一读。(worth)

选择我们的数码相机，它会满足你所有的要求。(and)

为了迎接世博会(WorldExpo)到来，政府号召大家积极参与，得到了市民的迅速回应。(response)

练习7
还有一些需要改进之处。(area)

他站在窗旁沉思良久。(lose)

没有人能搞明白她为什么会做出那样的决定。(figureout)

参与社区服务的目的是让学生体验真实的社会生活。(taste)

为了争分夺秒，有些学生还在学校附近租了房。(count)

练习8
新鲜空气和运动有助于身体健康。(help)

学好语言的关键之一是孰能生巧。(keys)

尽管他身体虚弱，他已决定坚守岗位。(despite)

每天不论多忙多累，我—定拨些时间来进行阅读。(set)

他的演讲给观众们留下了如此深刻的印象以至他们难以忘记。(impression)

练习9
飞往纽约的航班因大雾取消了。(cancel)

显而易见，自信的人更有可能取得成功。(likely)

一旦你下定决心，不管遇到什么困难都不要半途而废。(nomatter)

他们是在慎重考虑之后才做出这样的决定的。(it......)

突如其来的灾害性天气给这个地区带来了巨大的损失，使成千上万的人流离失所.(cause)

练习10
我父亲从北京大学毕业后就一直在一所中学教英语。(since)

2.不断上涨的油价使约翰放弃了买车的计划。(price)

他们是否去海滨度假还没有决定。(decide)

要是你用所有的钱买这房子，你就是在孤注一掷。(if)

我们只有通过艰苦的训练才能成为合格的志愿者。(only)

练习11
遵照说明，你就会知道怎样服这药了。(and)

酸雨不但有害于居民的健康，也加速了建筑物的毁坏。(speedup，aswell)

饮食中缺乏足够的蛋白质和维生素是你生病的主要原因。(lackof)

坐落在西安以东五公里处的博物馆从早上9点开到下午4点。(locate)

尽管他为是否买那辆昂贵的汽车犹豫了很长时间，但是最后还是决定买下来。(Though)

练习12
玛丽发现单靠自己的力量执行这项计划是不可能的。(flnd)

在你的建议中没考虑老人们的特殊需要。(consideration)

他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。(aware)

即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。(average)

我想告诉你的是努力会有回报，决心带来成就。(produce)

练习13