翻译英译汉.doc

翻译：英译汉
一、1.Ididn’tgetupuntil11.30thismorning.
2.Footballisthemostpopularsportintheworld.
3.Ineedtobeattheairportby6.00o’clock.
4.I’veneverbeentoGreece,andI’dlovetogothere.
5.We’vegotenoughmoneytohireextrastaff.
参考答案：
1.我今天上午十一点半才起床。
2.足球是世界上最流行的体育运动。
3.我得在六点前到达机场。
4.我从没去过希腊，我很想去那儿。
5.我们有足够的钱额外雇用员工。
二、1.TheylivedinavillagenorthofLondon.
2.I’veplayedtabletennisalot,butI’venevertriedtennis.
3.Imusthaveleftthecameraintheshop.
4.Polly（波莉）isworriedaboutherlackofexperience.
5.IfIwonthelottery,I’dbuyaflat.
参考答案：
1.他们住在伦敦北边的一个村子里。
2.我乒乓球打得很多，网球却从未打过。
3.我一定是将相机丢在了商店里。
4.波莉担心自己缺乏经验。
5.如果我中了彩票，我就买一套公寓。
三、1.Thehotelissurroundedbyfieldsandwoods.
2.Thebridewasdressedinalongwhitedress.
3.Thewindowwassmashedandthelockonthefrontdoorisbroken.
4.Mydadusedtobeafarmerandsodidmygrandfather.
5.Itwouldbegreattoseeyoutocatchuponallournews.
参考答案：
1.饭店四周田野树林环绕。
2.新娘穿着白色的长裙。
3.窗户给砸了，前门的锁也被弄坏了。
4.我爸爸从前是农夫，我爷爷也是。
5.到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊，会多开心啊。
四、1.Hecameacrossanoldviolinathisaunt’shouse.
2.Imustgetsomeslidesmade.
3.I’vegotthesamesenseofhumourasmymum.
4.Whileshewaswaiting,herphonerang.
5.ThenewsuitcasewhichXiaoyan（晓燕）gotyesterdayisfullalready.
参考答案：
1.他在他姑（姨）妈家偶然发现了一把旧提琴。
2.我必须（让人）做一些幻灯片。
3.我和我妈妈一样，有幽默感。
4.她正在等待的时候，电话铃响了。
5.晓燕昨天新买的箱子已经装满了。