预览加载中，请您耐心等待几秒...

Lesson6语境与汉英词语翻译.ppt

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共24页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

Lesson6IWhatisContext语境的作用上下文对多义词或歧义句的限制和解释作用ThePearsonsareoncoke.Idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.“Somechicken,someneck!”--------WinstonChirchill原文的语体对翻译的制约文化语境—影响词语翻译的重要因素社会历史差异与语词翻译神话传说与经典著作的差异三个臭皮匠，赛过诸葛亮班门弄斧supplynecessarybackgroundwords世事洞明皆学问，人情练达即文章。