语用的新视角—用礼貌理论分析老舍作品中的会话含义的中期报告.docx

语用的新视角—用礼貌理论分析老舍作品中的会话含义的中期报告
【摘要】
语用学是一门涉及语言使用的学科，它试图解释人们如何在特定语境中使用语言，以及语言如何被理解和解释。本文以礼貌理论为分析框架，分析了老舍作品中的会话含义。通过分析主要人物之间的交流，本文探讨了不同礼貌策略的使用以及它们的语用影响。结果表明，在语言交际中，礼貌是重要的，能够促进交往的顺利进行。
【关键词】语用学；礼貌理论；老舍作品；会话含义
【Abstract】
Pragmaticsisadisciplineinvolvingtheuseoflanguage.Itseekstoexplainhowpeopleuselanguageinspecificcontextsandhowlanguageisunderstoodandinterpreted.ThisarticleanalyzestheconversationmeaningsinLaoShe'sworksfromtheperspectiveofpolitenesstheory.Byanalyzingthecommunicationbetweenmaincharacters,thisarticleexplorestheuseofdifferentpolitenessstrategiesandtheirpragmaticeffects.Theresultsshowthatpolitenessisimportantinlanguagecommunicationandcanpromotesmoothcommunication.
【Keywords】Pragmatics;PolitenessTheory;LaoShe'sWorks;ConversationMeaning
一、引言
作为一门研究语言使用的学科，语用学关注的是语言在社会交往中的使用，即语言功能和语言意义。其中，礼貌是语用学研究的一个重要方面，可用来解释和分析社交交往中使用语言的规范、约束和策略。老舍作品中的人物形象和他们之间的交往是社交交往的一个重要场景，探究他们的交流方式和语用效果，有助于增进对语用学和人类社交交往的理解。因此，本文以礼貌理论为分析框架，分析老舍作品中的会话含义，从中探究不同礼貌策略的使用，及其在交际过程中的语用效应。
二、礼貌理论的基本概念
1.礼貌
礼貌是指为了社交交往而表现出的一种行为，包括礼节、尊敬、敬意、忍耐、友善等多个方面，并且在不同语言和不同文化中有不同的体现方式。
2.礼貌原则
礼貌原则是指人们在使用语言时遵循的四个基本准则，包括最小化负面言语、最大化道德支持、最大化效用和最大化公共利益。
3.礼貌策略
礼貌策略是为了实现一定的语用目标而采用的言语策略，包括正面礼貌和负面礼貌。正面礼貌通常采用直接更礼貌的方式表达自己的意图；负面礼貌则通常通过委婉、暗示等方式表达。
三、老舍作品中的礼貌策略分析
1.正面礼貌策略
正面礼貌策略是指为了实现某种交际目标而采用相对直接、正面的言语策略。在老舍的作品中，正面礼貌策略表现在不少主人公之间的交流中，例如在《茶馆》中，贾老板客套地问客人“请问先生您尝尝这茶，可有好些？”等。
在《骆驼祥子》中，祥子在与妓女小翠的对话中，用了许多请教式的礼貌语言，“请教小姐，这个双环哪儿来？”“请问小姐，您又密码？”等。
这些礼貌策略的使用，体现出了人与人之间的尊重和礼仪的重要性，有助于建立和谐的人际关系。
2.负面礼貌策略
负面礼貌策略是指为了实现某种交际目标而采用相对委婉、暗示的言语策略。在老舍的作品中，负面礼貌策略通常与拒绝、否定或批评等语言行为有关。
例如，在《老张的哲学》中，老张和一名拖拉机手发生了争执，并且拒绝了拖拉机手的请求。在这种情况下，老张采取了一些负面礼貌策略，如使用模糊语言和委婉语言，以减轻给别人带来的直接伤害。他说，“这——恕我不能给你！本来可以，可是——我跟你讲罢，你误会我，从上层有人管，不让。我私下里能帮你我早就把这事办成，你别居心叵测，我的天，我跟你讲。”这种用语既包含了拒绝的意图，又显现出了礼貌和善意，以减轻负面情况所带来的不良影响。
四、结论
通过礼貌理论的分析，本文探讨了老舍作品中人物之间的交流，以及礼貌策略的使用和其在交际过程中的语用效应。结果表明，在语言交际中，礼貌是重要的，能够促进交往的顺利进行。因此，在日常生活中，我们应该尽可能地注意礼貌，使自己成为一个更好的交际者。