内容提供者
口译笔记3.ppt
2024-09-16
16金币
5.3MB
39页
sy****28
实名认证
内容提供者
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
亲，该文档总共39页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～
相关资料
口译笔记3.ppt
口译笔记数字笔记练习表格笔记注意事项
2024-09-16
16
5.3MB
unit 3(口译笔记实例详解 ).ppt
........................
2024-08-03
20
1.4MB
口译记忆与笔记.ppt
口译记忆与笔记目录短时记忆Short-termmemory（即刚刚接受到的信息）工作记忆（workingmemory）短时记忆的局限性译员在口译工作时并不是机械地记忆接收到的信息：在上述流程中，如果记忆训练一——克服短时记忆的局限性记忆训练的方法信息逻辑化信息逻辑化训练要求我们不仅要记住逻辑线索，还要找出关键词。信息视觉化记忆训练二——保持长时记忆中信息的活跃状态记忆训练三——克服心理压力给记忆带来的困难口译笔记是译员应该掌握的一项核心技能，是记忆的延伸和补充。单纯依靠记忆是无法将信息完整、准确地记住并翻
2024-05-01
9
207KB
口译记忆与笔记.ppt
口译记忆与笔记一、口译记忆②短时记忆：目的：提高有限空间使用效率，延长信息储存时间。方法：A.逻辑化：(分析、论证、推理性的语篇)目的：透彻理解信息整合零散信息减少占用空间要求：重要词汇记住逻辑线索+关键词归纳的词语印象深刻的特殊用语B.视觉化：(描述性、叙述性语篇)目的：零散文字整体图像缩小占用空间要求：“听到”信息+“看到”图像③心态：目的：克服紧张，排除干扰记忆正常发挥方法：上台复述、口译、公众演讲练习等。1.性质：(核心技能)译员记忆的延伸和补充2.作用：得当的笔记减轻记忆负担，保证工作质量，确保
2024-08-28
10
112KB
口译笔记.pptx
IntroductiontoNote-takingPrinciplesAttention!压力，影响↓会议，会面⊙国家□国与国□/□促进，发展↗上升，增加↑下降，减少↓进入∩越来越强↑↑越来越弱↓↓双向交流↓↑接触，交往∞有关@一方面./另一方面/.关系./.问题，疑问?关键!遗憾，悲哀高兴，荣幸错误，否，不，否定×正确，对，好，肯定√不同意N同意Y优秀★强，好+更强，更好++弱，差-更弱，更差--因为∵DoitandRedoit!ListenandPracticeTourismTourisminAust
2024-09-30
10
709KB