中日英语学习者拒绝策略对比的中期报告.docx

中日英语学习者拒绝策略对比的中期报告
中期报告：中日英语学习者拒绝策略对比的调查研究已经完成了一半。经过初步数据分析和实地访谈，我们得出初步结论：在拒绝他人时，中、日、英三国学习者采取的策略有很大不同。
首先，在表面上，中日英三国学习者都采取了直接拒绝的策略。但具体实施时，三国的具体表现却有所区别。相对于其他两国，中国学习者表现出更为礼貌和委婉的态度。当面对请求的时候，他们常常会先表示感谢，然后再暗示无法接受。而日本学习者会采取一种更为委婉和暧昧的拒绝策略，通常使用含糊的陈述，由对方自己理解拒绝的意思。而英国学习者则明确而直接地表示自己不能接受。
其次，拒绝策略的语言化程度也有所区别。中国学习者更喜欢使用赞扬和好意的话语来将拒绝包装起来。日本学习者则重视语气和身体语言，通过态度的转变来让对方感受到拒绝。英国学习者则更加强调对话的直接性，不会过多地掩饰自己。
最后，拒绝策略的影响也有所不同。在中国文化中，拒绝他人的请求是一种比较普遍的现象，因此不会对人际关系产生过大的影响。而在日本文化中，避免破坏人际和谐关系是一种重要的社会价值观，在拒绝他人时就要注意自己的语言和举止。在英国文化中，则是更加注重个体价值和自主精神，拒绝他人时不会过多考虑自己与对方的关系。
因此，我们认为在跨文化交际中，了解不同文化的拒绝策略及其背后的价值观是非常重要的。