钻井西语现场之常用钻井词汇.doc

序号中文英文西班牙文常用钻井词汇UsefulWordsofDrilling1钻井drill(makehole)taladro,perforaciondepozo2可钻性drillbability3可钻碎的drillable4可钻式尾管悬挂器drillableliner5可钻式封隔器drillablepacker6可钻式永久封隔器drillablepermanentpacker7继续钻井drillahead8钻柱组合9钻头drillbittaladro,broca,barrena,mechas10钻头行程drillbitrun11钻井钢丝绳drillcablecable(alambre)detaladro12钻铤drillcollarporta-mechas13钻铤环空drillcollarannulus14钻铤水眼drillcollarbore15钻铤弯曲度drillcollarcurvature16钻铤应力减轻槽drillcollargroove17钻铤提升短节drillcollarliftingnipple18钻铤扶正器drillcollarstabilizerestabilizadordeporta-mechas19钻铤刚度drillcollarstiffness20取心井drillcoresamplehole21钻井队drill(-ing)crewgrupo(equipo)deperforaciondepozo22岩屑drillcuttings(solids)23已钻区drilledarea24水泥碎屑drilledcement25干钻drilleddry26已钻进尺drilledfootage27钻头切削刀drilledge28已钻通的drilledin29钻入桩脚drilledpile30钻探储量drilledreserves31钻进显示drilledshow32完钻井drilledwell33司钻drillermaestrodetaladro34钻机台月driller-month35司钻控制台driller'sconsole36司钻小型控制台driller'scontrolcabinet37司钻记录driller'slog38司钻法（压井）driller'smethod39司钻监视器driller'smonitor40司钻（平）台drillerstation41钻井班报表drillerreportajedeturnodetaladro42钻头打捞器drillextractor43钻台drillfloor44钻井液drillfluid45钻井进尺drillfootagelongituddeperforacionenpies46钻头离开井底空转drillfree47钻头规drillgauge48井眼drillhole49井口返出泥浆drill-holereturns50井距drill-holespacing51测井斜drill-holesurveymedirlainclinaciondepozo52打开生产井drill-in53下套管后再开井drillingahead54钻井分析drillinganalyticalwork55钻头drillingbittaladro,mechas56钻探井租地drillingblock57钻进中放空drillingbreak58钻机能力drillingcapacity59钻井扶正器drillingcentralizer60钻井用粘土drillingclay61完井作业drillingcompletionoperationcomplirlaoperacion62完井方案drillingcompletionprogram63钻井条件drillingcondition64钻井合同drillingcontractcontratodeperforaciondepozo65钻井成本drillingcost66钻杆接箍drillingcoupling67钻井队drillingcrew68岩屑drillingcuttings69钻井周期drillingcycle70钻井污染区drillingdamagezone71钻井数据库drillingdatabase72钻井工作量drillingeffort73钻井工程师drillingengineeringenierodetaladro74钻井工程（学）drillingengineering75钻井工程录井仪drillingengineeringdataloggingunit76钻井设备drillingequipment77钻井开支drillingexpenditure78钻井经验drillingexperience79钻井专家drillingexpert8