钻井西语词汇.doc

BOPdeArieteSingular,BOPdeArieteDoble单双闸板防喷器
VástagosdePerforación钻杆
surgencia井涌、
desbordamiento溢流、
revent'on井喷
Clevispins:叉杆销
2.clevispinswithhepost:带头销钉
3.Clevispinswithhead:销轴|带头销钉
钻井西语词汇
钻井分类词汇表序号中文英文西班牙文一、天车crownblocktorredepoleas1天车crownblock、crownpulleytorredepoleas2天车台crown'snet、crownplatform3天车滑轮crownsheaves、crownpulleypoleadecarrocelestial4天车滑轮组clustersheavespolipastodecarrocelestial、grupomovildepolea5天车梁crownblockbeamvigadecornisa6防碰天车crownblockprotector、crownblocksaver7天车安全台crownblockplateform二、游动滑车-大钩travelingblock-hook1游动滑车travelingblock、travelingsheaveBloqueviajero2大钩hookgarfio/gancho3大钩载荷hookloadcargadegancho4大钩额定载荷hookloadratingratadecargadegancho5大钩提升速度hookspeedvelocidadelevadoradegarfio6大钩悬重hookweightpesodegancho7小钩子hookletganchodemano8钩上hookup、hookonengancharparaarriba/enganchar9大钩悬挂高度hookheightalturadegancho10卸钩hookoffdesengancharse三、转盘与水龙头tableandswivelMesaySuivel1转盘rotarytable、turntable、rotaryMesarotaria,giratoria,rotaria2转速rotaryspeed、rotationalvelocity、revotionratevelocidadrotatoria,rataderotacion3转盘台rotatingturret4转盘扭矩表rotarytorqueindicatorindicadordetorquederotaria5转速比ratioofrevolutionrataderevolucion6转速表revolutioncounter、tachometercontadorderevoluciones,tacometro7转动方向rotationdirectiondireccionderotacion8转矩常数torqueconstantconstantedetorque9转盘大方瓦masterbushing10转盘排挡rotaryspeedsvelocidadderotaria11转盘卡瓦rotaryslipscuna(?)12转盘大梁rotarysupportframevigadelamesarotaria13转盘变速器rotarytramsmissiontransmisionrotaria14转盘链条护罩rotarydriveguard15转盘转速指示器rotaryspeedindicatorindicadordelavelocidadrotatoria16转盘底座rotarybasebasedemesarotaria(giratorio,rotante)17转盘传动链条rotarychaincadenasdemesarotaria18方补心rotarydrivebushingbloquerodante(movie)devaracuadrada19转矩rotarymoment20转动rotarymotionrotacion21水龙头swivelsuivel22水龙头吊环swivelbailanillocolgante23水龙头外壳swivelbodycaparazonexternodeleslabongiratorio24水龙头吊环防喷器swivelbumper25鹅颈管swivelgoosenecktubodecuello-ganso26冲管washpipetubolavador27水龙头接头swiveljoint(sub)28水龙头中心管swivelstemcanoncentral29冲管旋转接头washpipeswivel（conexióngiratori