钻井西语现场之套管.doc

序号中文英文西班牙文套管Casing1套管casingtuboderevestimiento2套管附件casingaccessoriesaccesoriosparatubosderevestimiento3下套管的井casedborehole4下套管完井casedholecompletion5全部下套管的井casedthroughwell6下套管casein7套管异径接头casingadapter8套管锚casinganchor9套管环空casinganulus10下套管工具casingappliancesherramientasparaponertuboderevestimiento11下套管地层casing-bearingfornation12套管打捞筒casingbowl13套管桥塞casingbridgeplug14套管弯曲casingbuckling15扶正器casingcentralizerestabilizadorparatuboderevestimiento16回压凡尔casingcheckvalve17套管卡子casingclamps18套管挤坏casingcollapse19套管接箍casingcoolarargollaparatuboderevestimiento20套管接箍测定器casingcollarlocation21测套管接箍casingcollarlog22套管连接casingconnection23套管腐蚀监测casingcorrosionmonitoring24套管联接器casingcoupling25套管割刀casingcutter26套管割刀震击器casingcutterjar27套管割刀加力器casingcuttersinker28套管损伤casingdamage29套管变形casingdeformation30套管深度casingdepth31套管打捞矛casingdog32套管整形器casingdriftswage33砸套管护帽casingdrivehead34砸击套管鞋casingdriveshoe35套管吊卡casingelevatorelevadorparatuboderevestimiento36套管损伤casingfailure37套管配件casingfitting38回压凡尔casingfloat39套管鞋casingfloatshoe40套管丝扣规casinggauge41套管钢级casinggade42引鞋casingguideshoe43套管悬挂器casinghanger44套管附件casinghardware45套管头casingheadcaberadetubo-revestimiento46套管头内卡瓦座casingheadbowl47套管头压力casingheadpressure48套管头四通casingheadspool49套管头挤水泥casingheadsqueeze50套管与井壁环空casing-holeannulus51套管大钩casinghook52套管缺陷casingimperfection53套管探伤casinginspection54检查套管测井casinginspectionlog55下套管casinginstallation56套管千斤顶casingjack57下套管作业casingjob58一节套管casingjoint59套管割刀casingknife60联顶节casinglandingtubo-revestimientodeaterriento61套管漏casingleak62裸眼完井casingless-completion63胀管器casingmandrel64套管铣鞋casingmill65套管磨铣工具casingmillingtool66套管短节casingnipple67套管封隔器casingpacker68套管修补casingpatch69套管补孔器casingpatchtool70套管射孔器casingperforator71套管鞋深度casingpoint72套管紧扣杆casingpole73套压casingpressurepresiondetubo-revestimiento74套管试压casingpressuretestpnuebadepresionparatuboderevestimiento75套管程序casingprogrammeprogramaciondetubo-revestimiento76套管护箍casingprotector77刮管器casingscraper78套管母扣护丝casingscrewhead79套管公扣护丝casingscrewprotector80套管密封件casingseal81