预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/1

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

从功能视角看广告翻译中的创造性叛逆的中期报告 广告翻译中的创造性叛逆是指在广告翻译过程中,翻译人员为了更好地传达广告信息和效果,采用了创新的翻译策略和方法,打破传统的翻译规范和惯例,更加符合广告宣传的需要。 从功能视角看,广告翻译中的创造性叛逆可以体现以下几个方面: 1.传播功能:广告翻译的首要功能是传播产品或服务的信息和价值观,吸引和影响目标受众。创造性叛逆能够打破传统的翻译方式,使翻译结果更加生动、有趣、易记,更好地实现宣传传播的目的。 2.营销功能:广告翻译需要紧密结合产品或服务的市场需求和定位,加强产品或服务与消费者之间的情感联结。创造性叛逆能够打破传统的语言和文化差异,选用更贴近目标受众文化习惯和地域特点的表达方式,提高广告的吸引力和说服力。 3.品牌功能:广告翻译需要体现品牌的个性和形象,加强品牌的认知度和美誉度。创造性叛逆可以使用创意翻译技巧,将品牌的特色、口号和标语进行巧妙转化和传达,增加品牌的感染力和记忆度。 总之,广告翻译中的创造性叛逆是一种非常灵活和有效的翻译策略,能够更好地实现广告的传播、营销和品牌功能,大大提高广告翻译的质量和效果。