关于中国日语学习者道歉用语的习得研究的中期报告.docx

关于中国日语学习者道歉用语的习得研究的中期报告
本研究旨在探讨中国日语学习者在道歉场景中使用的语言习得情况。通过文献综述和实地调查，得出以下初步结果。
一、日语中的道歉用语类型及其特点
日语中有多种表达道歉的用语，如「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ありません」等。这些用语有以下几个特点：
1.语气委婉
日语中的道歉用语通常比较委婉，使用时需要表现出尊重和谦逊。
2.语境依存
不同的道歉用语适用于不同的情况。在日语中，道歉的方式和语气取决于道歉者和被道歉者之间的关系、场合、状况等因素。
3.口头表达
在日本，直接面对面地口头表达道歉是一种被看作最为重要的道歉方式。
二、中国日语学习者的道歉用语使用情况
通过对26名中国日语学习者进行问卷调查和语料收集，得出以下结果：
1.学习者更倾向于使用「すみません」
学习者在道歉场景中使用的最多的道歉用语是「すみません」，占总数59.2％，其次是「ごめんなさい」（28.4％）和「申し訳ありません」（12.4％）。
2.学习者在特定情况下使用不同的道歉用语
学习者在不同的情况下会使用不同的道歉用语。例如，在向家人、朋友、同侪、下级、上级、陌生人、客户等不同人物道歉时，使用的道歉用语不同。
3.学习者使用道歉用语的错误
学习者在使用道歉用语时，存在以下几种常见的错误：
（1）语气不够委婉
（2）使用不当的语境
（3）使用不当的敬语
（4）用语不清楚
三、下一步研究计划
本研究将进一步调查学习者对不同道歉用语使用的掌握程度，并分析学习者在道歉过程中的语言策略。同时，还将探讨怎样提高中国日语学习者在道歉场景中的语言能力，提供相关的教学建议。