从文化角度论翻译与重写的关系的任务书.docx

从文化角度论翻译与重写的关系的任务书
任务描述：
文化是人类活动的精神维度，翻译和重写都涉及到文化的传递和转化。本次任务要求从文化角度出发，探讨翻译和重写之间的关系。
任务步骤：
1.分析翻译和重写的含义，解释二者之间的相同点和不同点。
2.通过案例分析或文献综述，探讨翻译和重写对文化的传递和转化的影响。可以考虑以下方面：在翻译和重写过程中，是如何传递原作品的文化背景和思想的？翻译和重写中文化的接受和转化的方式有何不同？翻译和重写会如何影响受众对原作品文化的理解和认知？
3.通过本次任务，思考文化在翻译和重写中的更深层次的作用。可以从文化的角度，讨论如何更好地进行翻译和重写，以更贴近原作品的文化内涵，同时又能在另一种文化环境下被更好地传递和接受。
4.综合分析上述问题，撰写一篇论文。根据实际情况，可适当增减论文篇幅，但需准确、理性表达思想，准确引用相关文献。
任务要求：
1.了解翻译和重写的含义、文化的重要性和影响。
2.能够针对所选主题进行文献查询和分析，获取相关信息和数据。
3.能够运用所学知识，面向实际问题，深入探讨，科学论证和提炼观点。
4.能够准确地撰写论文，论据有理，英文表达自如，排版规范。