关联理论视角下的奥运广告翻译的任务书.docx

关联理论视角下的奥运广告翻译的任务书
任务背景：
奥运会是全球知名的国际性体育赛事，拥有超过一个世纪的历史，包含了夏季奥运会和冬季奥运会。每届奥运会都会吸引全球各地的观众和运动员参与，这也促使了世界各国在奥运会上竞争并展示自己国家的形象。
而广告作为一种营销手段，在奥运会期间也扮演着重要的角色。通过广告，企业可以将自己的品牌和产品与奥林匹克的精神、体育和文化联系起来，传达自己的价值观念和宣传信息。
然而，广告翻译在这个过程中显得尤为重要，因为它能够帮助企业传达更准确和有力的信息，使广告更加贴近目标受众。本次任务将以关联理论作为视角，对奥运广告翻译进行研究和探讨。
任务目的：
1.了解奥运广告的翻译特点与技巧，掌握奥运广告翻译的关键技能。
2.理解关联理论的基本概念和应用，了解其在广告翻译中的作用。
3.通过案例分析，研究奥运广告翻译中关联理论的应用，并掌握相应的翻译技巧。
任务内容：
1.了解奥运广告的特点和翻译技巧，包括广告语言的特点和翻译要求。
2.学习关联理论的基本概念和应用，包括联想、语义联系、语义场等知识点。
3.通过案例分析，研究奥运广告翻译中关联理论的应用，掌握相应的翻译技巧。
4.撰写翻译报告，对奥运广告翻译的关联理论应用进行总结，并提出相关的翻译建议和实践方法。
任务要求：
1.完成相关学习和研究任务，撰写详细的翻译报告，报告字数不少于3000字。
2.报告内容要求准确、清晰，结构合理，文字简洁明了，避免复制粘贴。
3.报告应当有引言、主体和结论部分。
4.报告应当标明参考文献和资料来源，并附上相应的书面材料。
5.任务期限为一个月，报告截止日期为20xx年x月x日。
参考资料：
1.李丹.奥运广告翻译的比较研究[D].上海外国语大学，2013.
2.李思.英汉广告语言的翻译策略比较[D].上海大学，2016.
3.康健.奥运广告翻译中的关联理论应用[J].现代传媒，2012，34（3）：58-62。