从功能派翻译理论视角探讨汉英交替传译策略的任务书.docx

从功能派翻译理论视角探讨汉英交替传译策略的任务书
任务背景：随着全球化的加速，跨文化交流需求不断增加，交替传译作为一种传统的跨语言交流手段，越来越受到重视。汉英交替传译作为跨语言交流的重要方式之一，其传译策略、操作规范等方面的研究，对促进中英语言文化的交流具有重要的意义。本次研究将从功能派翻译理论的视角，探讨汉英交替传译策略的实现方式及其影响因素。
研究目的：
1.描述汉英交替传译的基本特征和实现方式；
2.从功能派翻译理论的角度探讨汉英交替传译的策略和方法；
3.分析影响汉英交替传译策略的因素；
4.探讨如何提高汉英交替传译的翻译质量和效率。
研究内容：
1.汉英交替传译的定义和基本特征；
2.汉英交替传译的实现方式和策略；
3.功能派翻译理论与汉英交替传译的关系；
4.影响汉英交替传译策略的因素分析；
5.提高汉英交替传译的翻译质量和效率的方法探讨。
研究方法：
本研究将采用文献研究、实证研究和质性分析相结合的方式，对汉英交替传译的实现方式、策略和影响因素进行深入探讨，通过对实际案例的分析来验证研究结论。
预期成果：
通过本研究，可深入了解汉英交替传译的特点及其策略和实现方式，为提高汉英交替传译质量和效率提供具体的方法和技巧，促进中英语言文化的交流。