从受众视角谈公示语的翻译的任务书.docx

从受众视角谈公示语的翻译的任务书
任务书题目：从受众视角谈公示语的翻译
任务要求：
1.你需要深入了解公示语在社会生活中的作用，发掘公示语的翻译要求和翻译难点。
2.分析不同受众对公示语的理解程度和认知习惯，探究不同受众对公示语翻译的需求和期望。
3.结合翻译实例，从受众视角深入探讨公示语翻译的策略和技巧，特别关注公示语的语言风格、文化背景、体裁特点等方面。
4.根据任务要求进行深度思考和理论分析，提出详细的翻译方案和建议，并在文中做出充分的阐释和说明。
任务进度：
1.对公示语的概念和作用进行研究（7天）；
2.调查不同受众对公示语的理解和对翻译需求的思考（10天）；
3.收集公示语翻译实例并进行分析（14天）；
4.撰写论文，并提出公示语翻译的方案和建议（21天）；
5.进行论文修改和润色（3天）。
任务完成标准：
1.论文结构完整，论点明确，逻辑严密；
2.具有一定理论深度和实际指导意义；
3.论文语言通顺、规范，符合文献写作规范；
4.翻译方案和建议具有可行性和实践性，可为翻译实践提供较大的指导作用。